Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the default cursor theme in kde 2 and 3
ស្បែកទស្សន៍ទ្រនិចលំនាំដើមនៅក្នុង kde 2 និង kde 3
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1, you'll have to conquer %2 and %3.
% 1 អ្នកនឹងត្រូវតែបង្ក្រាប% 2 និង% 3 & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1", "% 2" និង "% 3" សកម្មឬ?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" សកម្ម ហើយធ្វើឲ្យ "% 2" និង "% 3" អសកម្មឬ?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
all text keys must be unique. the text key "%1" on lines %2 and %3 are identical.
កូនសោអត្ថបទទងអស់ត្រូវតែមានតែមួយ ។ កូនសោអត្ថបទ "% 1" នៅបន្ទាត់ទី% 2 និង% 3 គឺដូចគ្នាបេះបិទ ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1", "% 2" និង "% 3" សកម្ម ហើយធ្វើឲ្យ "% 4" អសកម្មឬ?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fall on the enemy, dig below the gap on the right, then quickly go right, over his head. pick up the gold, fall through a false brick, run up the ladder to the right and go to the right along the lower pole. dig to the right (which traps the second enemy), get the gold, fall, dig left, fall, collect two gold pieces and go up two ladders. move to the left via a false brick - the second enemy should still be trapped below. go left to the ladder, down, then left and down through a false brick. collect one gold, dig on the right, get three gold, dig and go up all the ladders on the right. go left on the pole again, but this time climb upwards. get one gold and dig right to trap another enemy. move up to the top, go right, fall and continue to the concrete area at top center. outwit the enemy in the concrete area, then exit by falling on him and moving to the gap on the left and down through two false bricks. hold onto the pole at center screen, go right and back on up to the top. move left on the pole and wait for the other enemy to enter the concrete area. pick up the top gold, fall and exit left again, leaving two enemies trapped in the concrete. go back up to the top again, but this time continue left towards the top-left corner of the screen. when you get up there, dig, fall through onto some gold and dig left twice while falling further. now fall down the leftmost shaft and dig the brick that blocks the shaft. wait for the enemy below to step into the shaft, then fall on him in order to collect the gold encased in concrete. drop onto the remaining gold and fall to the bottom-left corner. run right and up, right again, fall on three gold pieces and move on to the mid-bottom section. outwit the enemy, go to the topmost ladder on the right, dig twice and fall through one gold and three bricks while digging right. exit right to get more gold, then climb the ladder, dig and fall to collect another two gold pieces. climb the ladder again, take the pole left, go up and then right to claim four gold pieces. dig at the right-hand end and fall through three false bricks. fall into the chamber, going right and digging left. dig on the lower left to get out, then go back up to the pole and fall to onto the gold in this chamber. exit right this time, collect some gold and climb up, up, up. outwit the enemies in the upper-right area. it is possible to lure them into the chamber below by running ahead of them up the ladders. collect the rightmost mid-level gold second to last and the gold at the bottom right last of all. get out quick!
ទម្លាក់ខ្លួនលើសត្រូវ ជីកខាងក្រោមចន្លោះនៅខាងស្តាំ បន្ទាប់មកទៅខាងស្តាំឲ្យលឿន ពីលើក្បាលរបស់គេ ។ រើសយកមាស ទម្លាក់ខ្លួនកាត់តាមឥដ្ឋបន្លំ រត់ឡើង ជណ្តើរនៅខាងស្តាំ រួចហើយទៅខាងស្តាំតាមបង្គោលខាងក្រោម ។ ជីកទៅស្តាំ (ដែលដាក់អន្ទាក់សត្រូវទីពីរ) យកមាស ទម្លាក់ខ្លួន ជីកខាងឆ្វេង ទម្លាក់ខ្លួន ប្រមូលមាសពីរដុំ រួចហើយឡើងលើជណ្តើរពីរ ។ ផ្លាស់ទីទៅឆ្វេងតាមរយៈឥដ្ឋបន្លំ - សត្រូវទីពីរអាចនឹងត្រូវជាប់អន្ទាក់ នៅខាងក្រោមនៅឡើយ ។ ទៅឆ្វេងទៅកាន់ជណ្តើរ ចុះក្រោម បន្ទាប់មកទៅឆ្វេង ហើយចុះក្រោមកាត់តាមឥដ្ឋបន្លំ ។ ប្រមូលមាសមួយដុំ ជីកនៅខាងស្តាំ យកមាសបីដុំ ជីក ហើយឡើង ជណ្តើរទាំងអស់នៅខាងស្តាំ ។. ទៅឆ្វេងលើបង្គោលម្តងទៀត ប៉ុន្តែលើកនេះឡើងសំដៅទៅលើតែម្តង ។ យកមាសមួយដុំ ហើយជីកខាងស្តាំ ដើម្បីដាក់អន្ទាក់សត្រូវផ្សេងទៀត ។ ផ្លាស់ទីទៅខាងលើ ទៅស្តាំ ទម្លាក់ខ្លួន ហើយបន្ត ទៅផ្ទៃបេតុងនៅកណ្តាលផ្នែកខាងលើ ។ បោកសត្រូវឲ្យចូលទៅក្នុងផ្ទៃបេតុង បន្ទាប់មកចាកចេញដោយទម្លាក់ខ្លួនលើគេ រួចហើយ ផ្លាស់ទីទៅចន្លោះនៅខាងឆ្វេង ហើយចុះទៅក្រោមកាត់តាមឥដ្ឋបន្លំពីរ ។ តោងលើ បង្គោលនៅត្រង់អេក្រង់កណ្តាល ទៅខាងស្តាំ ហើយត្រឡប់ឡើងទៅកាន់ផ្នែកខាងលើ ។ ផ្លាស់ទីទៅឆ្វេងលើ បង្គោល ហើយរង់ចាំសត្រូវផ្សេងទៀតចូលទៅក្នុងផ្ទៃបេតុង ។ រើសយកដុំមាស ខាងលើ ទម្លាក់ខ្លួន ហើយចាកចេញនៅខាងឆ្វេងម្តងទៀត ដោយទុកឲ្យសត្រូវពីរនាក់ជាប់អន្ទាក់នៅក្នុងបេតុង ។ ត្រឡប់ទៅខាងលើម្តងទៀត ប៉ុន្តែលើកនេះបន្តពីខាងឆ្វេងសំដៅទៅកាន់ ជ្រុងខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់ ។ នៅពេលអ្នកឡើងទៅដល់ទីនោះ ជីក ទម្លាក់ខ្លួនកាត់ពីលើមាសមួយចំនួន និងជីកខាងឆ្វេងពីរដង ខណៈពេលកំពុងធ្លាក់បន្តទៅទៀត ។ ឥឡូវទម្លាក់ខ្លួនចុះពីដងនៅខាងឆ្វេងបំផុត រួចហើយជីកឥដ្ឋ ដែលបាំងដងនោះ ។ រង់ចាំសត្រូវខាងក្រោមឈានជើងចូលទៅក្នុងដងនោះ បន្ទាប់ មកទម្លាក់ខ្លួនពីលើគេដើម្បីប្រមូលមាសដែលស្រោបនៅក្នុងបេតុង ។ ទម្លាក់ខ្លួនទៅលើ មាសដែលនៅសល់ រួចហើយទៅកាន់ជ្រុងខាងឆ្វេងនៃផ្នែកខាងក្រោម ។ រត់ទៅស្តាំ ហើយឡើងលើ រត់ទៅស្តាំទៀត ទម្លាក់ខ្លួនលើមាសបីដុំ រួចផ្លាស់ទៅបន្តទៅ ផ្នែកខាងក្រោមពាក់កណ្តាល ។ បោកបញ្ឆោតសត្រូវ ទៅកាន់ជណ្តើរដែលនៅខាងលើបំផុត នៅខាងស្តាំ ជីកពីរដង រួចទម្លាក់ខ្លួនកាត់តាមមាសមួយដុំ និងឥដ្ឋបីដុំ នៅខណៈពេលកំពុងជីកនៅខាងស្តាំ ។ ចាកចេញនៅខាងស្តាំទៅយកមាសថែមទៀត បន្ទាប់មកឡើងជណ្តើរ ជីក ហើយទម្លាក់ខ្លួនដើម្បីប្រមូល មាសពីរដុំផ្សេងទៀត ។ ឡើងជណ្តើរម្តងទៀត យកបង្គោលខាងឆ្វេង ឡើង បន្ទាប់មកទៅស្តាំដើម្បីយកមាសបួនដុំ ។ ជីកនៅខាងចុងស្តាំដៃ ហើយទម្លាក់ខ្លួនកាត់តាម ឥដ្ឋបន្លំបីដុំ ។ ទម្លាក់ខ្លួនចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ទៅខាងស្តាំ ហើយជីកខាងឆ្វេង ។ ជីកខាងឆ្វេងផ្នែកខាងក្រោម ដើម្បីចេញក្រៅ បន្ទាប់មកត្រឡប់ឡើងទៅកាន់បង្គោល រួចហើយទម្លាក់ខ្លួនទៅលើដុំមាសនៅក្នុងបន្ទប់នេះ ។ ម្តងនេះចាកចេញនៅខាងស្តាំ ប្រមូលមាសមួយចំនួន រួចហើយឡើង ឡើង ឡើង ។ បោកបញ្ឆោតសត្រូវឲ្យចូលទៅក្នុងផ្ទៃខាងស្តាំផ្នែកខាងលើ ។ វាអាចទៅរួចក្នុងការបញ្ឆោតពួកគេឲ្យចូលទៅក្នុង បន្ទប់ខាងក្រោមដោយរត់ទៅខាងមុខពួកគេឡើងលើជណ្តើរ ។ ប្រមូលមាសនៅ កម្រិតពាក់កណ្តាលផ្នែកខាងស្តាំបំផុតចាប់ពីទីពីរដល់ចុងក្រោយ និងមាសនៅខាងស្តាំផ្នែកខាងក្រោម នៃមាសចុងក្រោយក្នុងចំណោមមាសទាំងអស់ ។ រត់ចេញឲ្យលឿន!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: