Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
%2 (%1)
% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the url,% 2 is the descriptive text
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%2 (%1 k)
% 2 (% 1 k)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
radius 2 (1)
កាំ ២ (១)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
player 2 - %1 won
អ្នកលេង ២ -% 1 ឈ្នះ
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 x 7 "(2 photos)
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
& 2 %1 - > %2 in order
2% 1 - >% 2 តាមលំដាប់
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cannot save print file to %1. check that you have write access to it.
áá·áâá¢á¶á âááááá¶âáá»áâá¯ááá¶áâááááá»áááâáá % 1 & # 160; á áá¼áâáá·áá·ááááá¾áâáᶠá¢áááâáá¶áâáá·áááá·âáááááâáá âáá¶ááâáᶠ& # 160; á
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
distance (1- > 2): %1 %2
ចម្ងាយ (1 - > 2) ៖% 1% 2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
failed to load level set "%1". check if it is installed on your computer.
បានបរាជ័យក្នុងការកំណត់កម្រិត "% 1" ។ ត្រួតពិនិត្យថាតើវាត្រូវបានដំឡើងលើកុំព្យូទ័រអ្នករួចហើយ ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
unable to remove spool directory %1. check that you have write permissions for that directory.
មិនអាចយកថតស្ពូល% 1 ចេញ & # 160; ។ សូមពិនិត្យមើលថា អ្នកមានសិទ្ធិសរសេរសម្រាប់ថតនោះ & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
unable to create the spool directory %1. check that you have the required permissions for that operation.
មិនអាចបង្កើតថតស្ពូល% 1 & # 160; ។ សូមពិនិត្យមើលថា អ្នកមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ សម្រាប់ប្រតិបត្តិការនោះ & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
could not read connection information from connection shortcut file "%1". check whether the file has valid contents.
មិនអាចអានព័ត៌មានការតភ្ជាប់ពីឯកសារផ្លូវកាត់ការតភ្ជាប់ "% 1" & # 160; ។ ពិនិត្យមើលថាតើឯកសារមានមាតិកាត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
%1 of %2%1
% 1 នៃ% 2units
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unable to save the notes to %1. check that there is sufficient disk space. there should be a backup in the same directory though.
មិនអាចរក្សាទុកចំណាំទៅ% 1 បានទេ & # 160; ។ ពិនិត្យមើលថា មានទំហំថាសគ្រប់គ្រាន់ឬអត់ & # 160; ។ គួរតែមានការបម្រុងទុកនៅក្នុងថតតែមួយ & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the document could not be saved, as it was not possible to write to %1. check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
មិនអាចរក្សាទុកឯកសារបានឡើយ ព្រោះវាមិនអាចសរសេរទៅកាន់% 1 & # 160; ។ ពិនិត្យមើលថា អ្នកមានសិទ្ធិសរសេរទៅឯកសារនេះ ឬមានទំហំថាសគ្រប់គ្រាន់ & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running. error: %2: %1
áá¶áâááááá¶ááâáá âáá¶ááâááá¶ááá¸áâááááá¾ cups áá¶áááá¶ááá & # 160; á áá·áá·áááâáá¾áâááá¶ááá¸áâááááá¾ cups áááá¼áâáá¶áâááá¡á¾áâáááá¹ááááá¼á áá·áâáááá»áâáááâá¬âáá & # 160; á ááá á»á & # 160; á% 2:% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
reverse order if the "reverse" checkbox is enabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "... -3-2-1,... -3-2-1,... -3-2-1", if you also have en abled the "collate" checkbox at the same time (the usual scenario). if the "reverse" checkbox is enabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "... -3-3-3,... -2-2-2,... -1-1-1", if you have dis abled the "collate" checkbox at the same time. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups commandline job option parameter: -o outputorder=... # example: "reverse"
áááááá áááááá
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak