Je was op zoek naar: bandit on your tail ! evade ! (Engels - Khmer)

you are on your own
អ្នក​ទទួល​ខុសត្រូវ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង

view fonts on your system
មើល​ពុម្ពអក្សរ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

organize photos on your ipod, freely!
រៀបចំ​រូបថត​នៅ​លើ ipod របស់​អ្នក​ដោយ​សេរី !

measure objects on your screen
វាស់វែង​វត្ថុ​នៅ​លើ​អេក្រង់​របស់​អ្នក

add personal notes on your contacts
បន្ថែម​ចំណាំ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​លើ​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នកcomment

the collection is located on your harddisk
សម្រាំង គឺ​ត្រូវបាន​ដាក់​នៅ​លើ​ថាស​រឹង​របស់​អ្នក

compositing is not supported on your system.
ការ​តែង​មិនត្រូវបាន​គាំទ្រ​នៅលើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ទេ & # 160; ។

manage system jobs present on your computer
គ្រប់​ការងារ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​មាន​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក

checks if consolekit is active on your system
ពិនិត្យ​មើល ប្រសិនបើ consolekit ​សកម្មភាព​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

a tool to set image as background on your desktop
ឧបករណ៍​ត្រូវ​កំណត់​រូបភាព​ជា​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នកname

the information presented will vary depending on your setup.
ព័ត៌មាន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញនឹង​ប្រែប្រួល​ពឹងផ្នែក​លើ​ការរៀបចំរបស់​អ្នក & # 160; ។

here you can configure how icons on your desktop appear.
នៅទីនេះ អ្នក​អាច​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របៀប​ដែល​រូបតំណាង​លេចឡើង​នៅលើ​ផ្ទៃតុ​របស់អ្នក & # 160; ។

sets how this time will appear on your free/ busy information.
កំណត់​របៀប​បង្ហាញ​ពេលវេលា​នៅលើ​ព័ត៌មាន​ទំនេរ​/ ​រវល់​របស់​អ្នក & # 160; ។ @ info: tooltip

here you can set how many virtual desktops you want on your kde desktop.
នៅ​ទីនេះ​អ្នក​អាច​កំណត់​វិធី​ដែល​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​​ជា​ច្រើន ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ kde & # 160; ។

could not find the finger program on your system, please install.
មិន​អាច​រក​ឃើញ​កម្មវិធី finger នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក សូម​ដំឡើង & # 160; ។

the version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks.
កំណែ​របស់ unrar នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​គឺ​មិន​សម​នឹង​សម្រាប់​បើក comicbook & # 160; ។

%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
% 1 គឺ​ជា​ពុម្ពអក្សរ​ផែនទី​រូបភាព ហើយ​ទាំង​នេះ​ត្រូ​វបានបិទ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក & # 160; ។

browsing by tags is not available. make sure nepomuk is properly installed on your computer.
មិនអាច​រក​មើលតាម​ស្លាកបានទេ & # 160; ។ សូមប្រាក​ថា nepomuk ត្រូវ​បានដំឡើង​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក & # 160; ។

%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
% 1 មាន​ពុម្ពអក្សរ% 2 ដែល​ត្រូវ​បានដំឡើង​រួច​ហើយ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក & # 160; ។

the duration spin box is used to adjust the time, in milliseconds, that the osd is displayed on your desktop.
ប្រអប់​បង្កើន​បន្ថយ ថិរវេលា ត្រូវបាន​ប្រើ​ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ពេលវេលា​គិត​ជា​មីល្លីវិនាទី ដែល​ត្រូវបង្ហាញ osd លើ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក & # 160; ។