Je was op zoek naar: but this is not the first time (Engels - Khmer)

is the first time the application runs.
ជា ទី​មួយ.

is the application started the first time
កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ជាលើក​ដំបូង​

is this the first time kwordquiz is run?
តើនេះ​ជាលើក​ទី​មួយ​ឬ​ដែល​រត់ kwordquiz & # 160;?

this is not a valid date/ time.
នេះ​មិនមែនជា​កាលបរិច្ឆេទ/ ពេលវេលា​ត្រឹមត្រូវ​ទេ & # 160; ។

this is not a xdxf document
នេះ​មិនមែន​ជា​ឯកសារ xdxf ទេ

this is not a foomatic printer
នេះ​មិន​មែន​ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព foomatic

this is not a ksayit bookmark.
នេះ​មិន​មែន​ជា​ចំណាំ ksayit ទេ & # 160; ។

program launch (this is not the alt; f2 dialog!)
កម្មវិធី​បើក​ដំណើរ​ការ (វា​ មិន​មែន ​ជា​ប្រអប់ ប្ដូរ( alt) +f2 ទេ!)

you are not the owner of the first country: %1!
អ្នក​មិន​មែន​ជា​ម្ចាស់​នៃ​ប្រទេស​ដំបូង & # 160; ៖% 1!

display the reminder only before the first time the alarm is scheduled
បង្ហាញ​កម្មវិធី​រំលឹក តែ​នៅមុនពេល​ដំបូង​ដែល​ការ​ជូនដំណឹង​ត្រូវបាន​កំណត់​ពេល@ title: window

set the track numbers for the selected tracks. this is the number for the first track.
កំណត់ចំនួន​បទ​សម្រាប់​បទ​ដែលបានជ្រើស & # 160; ។ នេះ​ជា​ចំនួន​បទ​ដំបូង & # 160; ។

denial of self is not the same as self-denial.
ការ​លះ​កាត់​ចិត្ត​ចេញ​ពី​ខ្លួន​ឯង​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ដូច​ការ​បដិសេធ​ខ្លួន​ឯង​ទេ។

this is not a valid unicode number. please correct the number or enter a character.
នេះ​មិនមែន​ជា​លេខ​យូនីកូដ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ & # 160; ។ សូម​កែលេខ ឬ​បញ្ចូល​តួអក្សរ & # 160; ។

the executable used by the command. this is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of command will be used.
ឯកសារ​ដែល​អាច​ប្រតិបត្តិ​បាន​បានប្រើ​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា ។ វា​ត្រូ​វបាន​ប្រើ​ពិនិត្យ​មើល ថាតើ​ឧបករណ៍​គួរ​ត្រូ​វបាន​បង្ហាញដែរ​ឬទេ ប្រសិនបើ​មិនបានកំណត់​ទេ ពាក្យ​ដំបូង​នៃ ពាក្យ​បញ្ជា នឹង​​ត្រូវ​បានប្រើ ។

this is the time (in milliseconds) between the initial key press and the first repeated motion event for mouse key acceleration.
នេះ​គឺ​ជា​ពេល​វេលា (ជា​មិល្លី​វិនាទី) រវាង​ការ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ចាប់ផ្ដើម និង​ព្រឹត្តិការណ៍​ចលនា​ដែល​ធ្វើ​ម្ដង​ទៀត​សម្រាប់​ការ​បង្កើន​ល្បឿន​គ្រាប់​ចុច​កណ្ដុរ & # 160; ។

however, images uploaded by netizens show that this is not an isolated incident.
ទោះ​បី​ជាយ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ រូប​ភាព​បង្ហោះ​ដោយ​​​ ​ពលរដ្ឋ​អ៊ីនធើណែត​ បង្ហាញ​ថា​​នេះ​មិន​មែន​ជា​ហេតុការណ៍​តែ​មួយ​នោះទេ។

i don't support homosexuality.. but this is their private affair... so i will not poke into their issues.
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​លូកលាន់​រឿង​របស់​ពួក​គេ​ទេ​

choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. this is the first level of power saving.
ជ្រើស​រយៈពេល​នៃ​អន្តរសកម្ម​បន្ទាប់ពី​ការ​បង្ហាញគួរ​នៅ​ក្នុង​របៀប "រង់ចាំ" ។ នេះ​ជា​កម្រិត​ដំបូង​នៃ​ការ​សន្សំ​ថាមពល & # 160; ។

in principle, this is not necessary. rpm and debian packages should take care of all dependencies.
តាម​​គោលការណ៍ វា​មិន​ចាំបាច់ទេ ។ rpm និង​កញ្ចប់ ដេបៀន ​គួរ​តែ​ទទួល​ខុសត្រូវ​ភាព​អាស្រ័យ​ទាំងអស់ ។

this is not an official %s package. please remove any third party package and try again.
នេះ​មិនមែន​ជា​កញ្ចប់ %s ផ្លូវ​ការ​ទេ ។ សូម​យក​កញ្ចប់​ភាគី​ទី​បី​ចេញ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដ​ងទៀត ។