Je was op zoek naar: check the voltage of the data link (Engels - Khmer)

check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
ពិនិត្យមើល​អក្ខរាវិរុទ្ធ​នៃ​ឈ្មោះ​កញ្ចប់ នោះ​ឃ្លាំង​នឹង​ត្រូវ​បាន​បើក​ ។

if set, the operation will be aligned to the end of the data.
name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so abcd becomes dcba

sets if the operation will be aligned to the end of the data instead of to the begin.
@ info: whatsthis

the data type for %1 could not be determined. please select one of the following data types
ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​សម្រាប់% 1 មិនអាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់ & # 160; ។ សូម​ជ្រើស​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ចំណោម​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​ដូច​ខាង​ក្រោម

cannot start gpgand check the validity of the file. make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម gpg និង​ពិនិត្យ​មើល​សុពលភាព​របស់​ឯកសារ & # 160; ។ សូម​ប្រាកដ​ថា gpg ត្រូវ​បាន​ដំឡើង បើ​ពុំ​នោះ​សោត​ទេ ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ធនធាន​ដែល​បាន​ទាញយក​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ទេ & # 160; ។

formatting will erase all data on the device: %1 (please check the correctness of the device name.) are you sure you wish to proceed?
ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំង​អស់នៅ​លើ​ឧបករណ៍ & # 160; ៖% 1 (សូម​ពិនិត្យ​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​ឈ្មោះ​របស់​ឧបករណ៍ & # 160; ។) តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ធ្វើ​បន្ត​ឬ & # 160;?

since you want to filter all messages that have kde@kde. org in the to: or cc: field and that are from fred, check the match all of the following radio button.
ចាប់តាំង​ពីអ្នកត្រង​សារ​ទាំងអស់​ដែល​មាន​ kde@ kde. org នៅក្នុង​វាល​ ទៅ ៖ ឬ cc ៖ និង​ ដែល​បាន​មកពី​ fred ធីក​ប្រអប់មូល​ ផ្គូផ្គងខាងក្រោម​ទាំងអស់ ។

some tape drives support different sizes of the data block. with this option, kdat will attempt to enable that support. you must still specify the block size.
name of translators

one of the given objects is not used in the calculation of the resultant objects. this probably means you are expecting kig to do something impossible. please check the macro and try again.
វត្ថុ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ការ​គណនា​នៃ​វត្ថុ​លទ្ធិផល​ទេ & # 160; ។ វា​ប្រហែល​ជា​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​កំពុង​រំពឹង​ឲ្យ kig ធ្វើ​អ្វី​ដែល​មិន​អាច​ទៅ​រួច & # 160; ។ សូម​ពិនិត្យ​ម៉ាក្រូ និង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត & # 160; ។

clicking on "done!" is the normal way to check the positions of the balls at the end of the game. however, it is not possible in the tutorial to end the game before you reached the last step. please first finish the tutorial.
ចុច​លើ "ធ្វើ​រួច & # 160;!" គឺ​វិធី​ធម្មតា​ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ទីតាំង​របស់​បាល់​នៅ​​ពេល​​បញ្ចប់​ល្បែង & # 160; ។ ទោះ​ជាយ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ វា​មិន​អាច​មាន​នៅ​ក្នុង​ការ​បង្រៀន​ដើម្បី​បញ្ចប់​ល្បែង​មុន​ពេល​អ្នក​បានទៅ​ដល់​ជំហាន​ចុងក្រោយ & # 160; ។ សូម​បញ្ចប់​កា​របង្រៀន​ជា​មុន​សិន & # 160; ។

what follows is a brief description of a few of the base & kde; applications. for more information on any of the applications you should check the links recommended with each respective entry.
ខាង​ក្រោម​គឺ​ជា​សេចក្ដី​ពណ៌នា​អំពី​កម្មវិធី​មូលដ្ឋាន​របស់ kde មួយ​ចំនួន ។ ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​កម្មវិធី ​អ្នក​អាច​ពិនិត្យ​មើល​តំណ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ជាមួយ​ធាតុ​​នីមួយៗ ។

none of the recipients you are encrypting to seems to be your own. this means that you will not be able to decrypt the data anymore, once encrypted. do you want to continue, or cancel to change the recipient selection?
@ title: window

finished! a new account has been created. click "finish" to go back to the setup dialog. if you want to check the settings of the newly created account, you can use "edit" in the setup dialog.
name of translators

& kmail; will not encrypt messages with an untrusted (unsigned) public key: if you want to encrypt to such a key you should check the identity of the key owner and only then sign the key with your secret key; if you do not want to or cannot check the identity of the key owner but nevertheless want to encrypt the message then please sign the key locally with gpg --lsign keyid.
kmail នឹង​មិន​អ៊ិនគ្រីប​សារ​ដែលមាន​កូនសោសាធារណៈមិនទុកចិត្ត​ឡើយ​ (មិនទាន់ចុះហត្ថលេខា​) ៖ បើ​អ្នកចង់​អ៊ិនគ្រីប​កូនសោ​អ្នកគួរតែ​ត្រួតពិនិត្យ​អត្ថសញ្ញាណ​នៃ​ម្ចាស់សោ​ ​បាន​តែ​ចុះហត្ថលេខា​កូនសោ​ដែលមាន​សោ​សម្ងាត់​របស់អ្នក បើអ្នកមិនចង់​​ត្រួតពិនិត្យ​អត្ថសញ្ញាណ​ម្ចាស់កូនសោ ​ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ​ដើម្បី​អ៊ិនគ្រីបសារ​ សូម​ចុះហត្ថលេខា​កូនសោ​​មូលដ្ឋាន​ជា​មួយ gpg -- lsign អត្ថសញ្ញាណ​កូនសោ ។