Je was op zoek naar: chuck it in the bin ! (Engels - Khmer)

is in the last
នៅ​ចុងក្រោយ

is not in the last
មិន​នៅ​ចុងក្រោយ

& back in the document
ថយក្រោយ​ក្នុង​ឯកសារ

depart is in the past
ការ​ចេញ​ស្ថិត​ក្នុង​អតីតកាល

%1 please set it in the configuration dialog.
% 1 សូម​កំណត់​វា​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ & # 160; ។ @ info

& forward in the document
ទៅមុខ​ក្នុង​ឯកសារ

search in the selection only.
ស្វែងរក​​បានតែការជ្រើស

& place %1 in the map
ដាក់% 1 នៅ​ក្នុង​ផែនទី

available in the & kde; extragear
កញ្ចប់ និង​កម្មវិធី​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង kde extragear

by browsing to it in & khelpcenter;
ដោយ​រក​មើល​វា​នៅ​ក្នុង khelpcenter

congratulations! you made it in %1 and %2.
សូម​អបអរសាទរ & # 160;! អ្នក​បានធ្វើ​វា​ក្នុង​រយៈពេល% 1 នាទី និង% 2 & # 160; ។

assume monitor profile (like you see it in the other application)
សន្មត់​​ថា​ត្រួតពិនិត្យ​ទម្រង់ (ដូច​អ្នក​ឃើញ​វា​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ផ្សេង)

this page shows a tree view of your bookmarks. left click on an item to open it in the main view.
ទំព័រ​នេះ​បង្ហាញ​​ចំណាំ​របស់​អ្នក​ជា​ទិដ្ឋភាព​មែកធាង & # 160; ។ ចុច​ ​កណ្ដុរ​ខាង​ឆ្វេង ​លើ​ធាតុ​​ដើម្បី​បើក​វានៅក្នុង​​ទិដ្ឋភាព​មេ & # 160; ។

congratulations! you made it in %1 and %2. with some tricks.
សូម​អបអរសាទរ & # 160;! អ្នក​បានធ្វើ​វា​ក្នុងរយៈពេល% 1 នាទី និង% 2 & # 160; ។ ដោយ​មាន​ល្បិច​មួយ​ចំនួន & # 160; ។

hint: to force k3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path.
គន្លឹះ ៖ ដើម្បី​តម្រូវ​ឲ្យ​ k3b ប្រើ​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ក្រៅ​ពី​ឈ្មោះ​លំនាំដើម​សម្រាប់​ប្រតិបត្តិ​វា​យ៉ាង​ជាក់​លាក់​ក្នុង​ផ្លូវ​ស្វែងរក​ ។

you do not appear to have enabled the standalone menubar; enable it in the behavior control module for desktop.
អ្នក​មិនបង្ហាញ​​ថា​ត្រូវ​បើក​របារ​ម៉ឺនុយ​តែ​មួយ បើក​វា​នៅ​ក្នុង​ម៉ូឌុល​​បញ្ជា​ឥរិយាបថ​សម្រាប់​ផ្ទៃតុ & # 160; ។

choose a window decoration style from the drop down box at the top of the screen to see a preview of it in the lower pane.
ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ការ​តុបតែង​បង្អួច​ពី​ប្រអប់​ធ្លាក់​ចុះ នៅ​កំពូល​នៃ​អេក្រង់​ដើម្បី​មើល​ការ​មើល​ជាមុន​របស់​វា​ក្នុង​បន្ទះ​ខាងក្រោម & # 160; ។

choose a location for the template. if you store it in the template directory, it will automatically be added to the template menu.
ជ្រើស​ទីតាំង​សម្រាប់​ពុម្ព & # 160; ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទុក​វា​នៅក្នុង​ថត​ពុម្ព នោះ​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ពុម្ព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ & # 160; ។

check to show kalarm's icon in the system tray. showing it in the system tray provides easy access and a status indication.
ធីក ដើម្បី​បង្ហាញ​រូបតំណាង​របស់ kalarm នៅ​ក្នុង​ថាស​ប្រព័ន្ធ & # 160; ។ ការ​បង្ហាញ​វា​នៅ​ក្នុង​ថាសប្រព័ន្ធ គឺ​ផ្ដល់​ភាព​ងាយស្រួល​ក្នុងការ​ចូល​ដំណើរការ និង​ការ​ចង្អុល​បង្ហាញ​ស្ថានភាព & # 160; ។ @ title: group

no'from 'email address is configured. please set it in the kde system settings or in the kalarm configuration dialog.
គ្មាន​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ 'ពី' ដែល​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ទេ & # 160; ។ សូម​កំណត់វា​នៅ​ក្នុង​​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ kde ឬ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ kalarm & # 160; ។ @ info