Je was op zoek naar: authorization (Engels - Kinyarwanda)

authorization
itangaruhushya

authorization type
itangaruhushya

authorization class
itangaruhushya

authorization group name
itangaruhushya

the authorization to use:
itangaruhushya kuri koresha:

waiting for authorization from %s...
kugirango bivuye

%s: could not read authorization list
%s:oya gusoma

couldn't change authorization for key.
guhindura>> ukoresha:

server response contained incomplete authorization data
oya

%s: could not write new authorization entry: %s
%s:oya gishya icyinjijwe

a remote display from & xdmcp; did not request any authorization or
a & bya kure: kugaragaza: kuva: & xdmcp; oya kubaza... icyo ari cyo cyose itangaruhushya cyangwa

%s: could not write new authorization entry. possibly out of diskspace
%s:oya gishya icyinjijwe inyuma bya

the authorization file for a local & x-server; could not be created,
i itangaruhushya idosiye ya: a bya hafi -; oya byaremwe,

the nested x server cannot connect to your current x server. you may be missing an x authorization file.
seriveri kwihuza kuri kigezweho seriveri gicurasi ibuze idosiye

gdm could not write a new authorization entry to disk. possibly out of diskspace.%s%s
oya a gishya icyinjijwe kuri inyuma bya

the authorization file to be used for a particular display can be specified with the authfile option in [x-*-core].
itangaruhushya idosiye kuri byakoreshejwe ya: a kugaragaza: na: i ihitamo in [- * -].

gdm could not write to your authorization file. this could mean that you are out of disk space or that your home directory could not be opened for writing. in any case, it is not possible to log in. please contact your system administrator
oya kuri idosiye impuzandengo- inyuma bya umwanya cyangwa ku ntangiriro bushyinguro oya kugirango ni oya kuri log in umuntu sisitemu umuyobozi/ uyobora

server authorization directory (daemon/servauthdir) is set to %s but this does not exist. please correct gdm configuration and restart gdm.
bushyinguro ni gushyiraho kuri iyi oya iboneza na ongera utangire

animal pictures are taken from the animal photography page of ralf schmode (lt;http://schmode.net/gt;) and from le berre daniel. these people kindly gave gcompris the authorization to include their pictures. thanks a lot, both of you.
amashusho bivuye i bya http cyuzuye i kuri gushyiramo amashusho a