Je was op zoek naar: catalog (Engels - Kinyarwanda)

catalog
ububiko bw'ibisobanuro

new catalog
i

add to catalog
kuri

move catalog to...
kuri

catalog _preview:
igaragazambere ry'ishusho

choose a catalog
a

remo_ve from catalog
bivuye

choose another catalog
a

enter the catalog name:
i agatabo izina:

could not load the catalog
oya guhindura izina i agatabo

c_hoose from the catalog
a

_global catalog server name:
seriveri izina:

cannot open catalog "%s": %s
gufungura agatabo

add selected images to a catalog
byahiswemo ishusho kuri a agatabo

the specified catalog does not exist.
agatabo oya

cannot remove catalog "%s": %s
gukuraho... agatabo

global catalog server is not reachable
seriveri izina:

could not add the files to the catalog
oya kurema i agatabo

could not remove the files from the catalog
byahiswemo ishusho bivuye i agatabo

could not create the catalog "%s": %s
oya kurema i agatabo