Je was op zoek naar: deactivate (Engels - Kinyarwanda)

deactivate all breakpoints
byose aho bahagarara

could not deactivate the extension
oya kwimura i

do you want to deactivate slow keys?
kuri kubuza gukora

do you want to deactivate sticky keys?
kuri kubuza gukora

are you sure you want to deactivate %s?
wifuza koko gusiba"$"

the plugins menu lists the available plugins under the above menu items. clicking them will activate them. clicking an activated plugin will deactivate it.
ibikubiyemo intonde i bihari amacomeka i hejuru ibikubiyemo ibigize. kureka bigakora. gucomeka: kubuza gukora.

here you can set the column number at which & knode; wraps the line; also, you can deactivate the automatic word-wrapping completely.
gushyiraho i inkingi umubare ku & knode; i umurongo:;, kubuza gukora i kikoresha ijambo -.

activates/ deactivates the smart insertion of tags. currently it works only in (x)html dtds. smart insertion means that & quantaplus; will refuse to insert a tag using the toolbar if the tag cannot be present in the current location.
/ i cyiza iyinjizamo bya. in (). iyinjizamo & quantaplus; kuri ongeramo a itagi: ikoresha i umwanyabikoresho niba i itagi: in i kigezweho indanganturo.