Je was op zoek naar: deepest condolences (Engels - Kinyarwanda)

the years went by. the chief of the clan became the king of the gnomes. thousands of men, women and children were sent to work in the deepest, most profitable mines.
imyaka ku bya i i bya i bya na yoherejwe: kuri akazi in i

my acquaintance with & linux; and the free software community is not too old. when i started to play around with & linux; at the beginning of 1999, my deepest disappointment was the poor support for printing. true, i made all our machines spit out simplex prints -- but what about duplex? what about punching the output? how to make sorting work? or stapling, cover sheets and all the other beautiful finishing options our engines offer to customers? no way -- at least for me as a non-geek!
na: & linux; na i ni oya ki/ bishaje. i yatangiye: kuri gukina na: & linux; ku i itangiriro bya, i gushigikira ya: icapa., i byose inyuma nyakumwe - - bigyanye inyabubiri? bigyanye i ibisohoka? kuri ubwoko ishungura akazi? ifatanyampapuro, impapuro na byose i ikindi kurangiza... amahitamo kuri abakiriya? - - ku ya: nka a -!