Je was op zoek naar: proud of you (Engels - Kinyarwanda)

i am proud of you
ez bi te serbilind imy

lets you personalize & kpoker; so that it calls you by name (instead of you).
& kpoker; amahamagara: ku izina: (bya >).

in some levels in the traditional game, you can force an enemy to climb a ladder ahead of you if you stand somewhere above the bottom of the ladder.
intera in i & game, gushyiraho ingufu kuri a bya niba hejuru i hasi: bya i.

if you want to restrict (or better allow) the use of you vocabulary you should enter the according permission or license here.
i nka i

in digging puzzles, look for false bricks you can fall into and thus have one less brick to dig. or consider using an enemy to go ahead of you, so that you can stand on his head and dig.
, kureba ya: sibyo na rimwe birutwa kuri. ikoresha kuri gyayo bya, ku na.

number the balls according to color. this may be of assistance to players who are color blind, have other vision impairments that make the colors hard to distinguish, or those of you who simply like the look.
a bigufi,, - biganira iyerekana bya kuri gukina i & game. i ni, i umurongomiterere herekana% s:, na iyi ibikubiyemo icyinjijwe noneaha herekana% s.

for those of you already familiar with using & designer;, using the & kmdr-editor; will be trivial.
bya na: ikoresha & designer;, ikoresha i - muhinduzi;.

animal pictures are taken from the animal photography page of ralf schmode (lt;http://schmode.net/gt;) and from le berre daniel. these people kindly gave gcompris the authorization to include their pictures. thanks a lot, both of you.
amashusho bivuye i bya http cyuzuye i kuri gushyiramo amashusho a