Je was op zoek naar: synchronization (Engels - Kinyarwanda)

palm synchronization
nyamwiringanyiza

synchronization component
inyangingo zitari ngombwa

synchronization failed!
byanze

synchronization between tabs
hagati

collecting synchronization info...
ibisobanuro

last synchronization (with sync log)
(na: log)

the & kde; data synchronization application.
& kpilot;, i & kde; porogaramu.

conduit %s's first synchronization...
s itangira

please install and activate ntp support in the system to enable synchronization of your local time server with internet time servers.
gukoresha gushigikira in i sisitemu kuri gushoboza bya igihe seriveri na: interineti igihe

& korganizer; is also the calendar, journal and to-do component of & kontact;, offering you an integrated solution for your communication and information management needs: email, notes, contacts management, news reader, synchronization with portable devices, and news feeds reader. even if you do not use it inside & kontact;, & korganizer; is integrated with the other & kde; pim applications. for instance, you can configure it to show birthdays from & kaddressbook; in your agenda, use & kmail; to send and receive invitations, & etc;
& korganizer; ni i kalindari, ikinyamakuru na kuri - bya & kontact;, ya: itumanaho na ibisobanuro: & ukuyobora: imeli, ibisobanuro, aho kubariza & ukuyobora, amakuru, na: amapareye, na amakuru. niba koresha mo imbere & kontact;, & korganizer; ni na: i ikindi & kde; porogaramu. urugero, kugena imiterere kuri herekana% s kuva: & kaddressbook; in ibiteganyijwe..., koresha & kmail; kuri kohereza na akira,...