Je was op zoek naar: accord (Engels - Koerdisch)

accord
پەیمان، یەک دەنگی، گونجان، پێدان، پێک ھێنان، بەخشین، ڕێککەوتن، جوور کردن، پەسەند کردن، بە دڵ بوون، دەبەخشێ، دەگونجێ، تەبایی، ڕێککەوتوو، بەدل بوون، دەسازێ، ڕێکەوتن، بەند، ھاوپەیمانی، ڕێکەوتننامە، تەبابوون، رێکبوون، کۆکبوون، دەگونجێنێ، رێکی دەکا [ھونەر]: ڕێککەوتن (گونجان)

in accord
بە تەبایی

common accord
بەیاننامەی ھاوبەش

of ones own accord
بەبێ زۆرەملێ، بەڕەزامەندی خۆ

in accord ==> بە تەبایی
بە تەبایی

common accord ==> بەیاننامەی ھاوبەش
بەیاننامەی ھاوبەش

with one accord ==> بەڕەزامەندی ھەموو کەس
بەڕەزامەندی ھەموو کەس

on the helsinki rights human accord
بە ڕێككەوتنی هێلسینكی مرۆڤ مافەكانی سەبارەت

do his not accord. action words and
ناگرنەوە قسەكانی یەك و كردارەكانی

to seemed its of own accord. door move the
شوێنی لە وادیاربوو جولابوو. خۆی دەرگا

accord research. in earlier these are results with
پێشترا گونجاوە لێكۆڵینەوەی ئەنجامانە ئەم لەگەڵ

the doreen. to stare a at silence there was as with women turned accord one
ژنەكان بۆئەوەی ببڕنە دۆریین. هەبوو چاو هەر ساتێك بێدەنگی كە دایەوە بەیەكەوە ئاوڕیان

in it accord. is be the success important any to of its firm should that partners complete
تەواویان گرینگە هەبێت. بۆ ڕێككەوتنی كارگەیەك كە سەركەوتنی پێوێستە هەر هاوبەشەكانی

say, ‘i have no power to bring you any harm or good [of my own accord].’
هه‌روه‌ها پێیان بڵێ: من هیچ جۆره زه‌ره‌رو زیانێکم به‌ده‌ست نیه‌، هه‌روه‌ها هیدایه‌تیش به‌ده‌ست من نیه (ئه‌گه‌ر خۆتان بیر نه‌که‌نه‌وه‌، قه‌ناعه‌ت به‌زۆر نی یه‌).

his companion said: “i did not incite him to rebel; he was far gone into error of his own accord.”
هاوه‌ڵه شه‌یتانه‌که‌شی پاکانه‌ده‌کات و ده‌ڵێت: په‌روه‌ردگارا، خۆ من له‌خشته‌م نه‌بردووه‌، من سه‌رکه‌شم نه‌کردووه‌، خۆی تاوانباره‌، به‌ڵام خۆی له‌نێو گومڕایی و سه‌رلێشێواویه‌کی دووردا نقووم بوو بوو.

and give the women their dowers willingly, but if they, of their own accord, remit any part of it to you, you may make use of it with pleasure and goodwill.
ماره‌یی ئافره‌تان بده‌ن به‌وپه‌ڕی دڵفراوانی و ئاسووده‌ییه‌وه‌، خۆ ئه‌گه‌ر به‌ئاره‌زوو ویستی خۆیان ده‌ستیان هه‌ڵگرت له هه‌ندێک ماره‌یی و به‌خشییان به‌ئێوه‌، ئێوه بۆتان هه‌یه بیخۆن و به‌کاری بهێنن و به‌بێ دوودڵی نۆشی بکه‌ن (سوودی لێ وه‌ربگرن).

of one’s own accord ==> بەبێ زۆرەملێ، بەڕەزامەندی خۆ of ones own accord ==> بەبێ زۆرەملێ، بەڕەزامەندی خۆ
بەڕەزامەندی خۆ

give women their dowries, handing it over to them; but if they remit anything of it of their own accord, then consume it as [something] lawful and wholesome.
ماره‌یی ئافره‌تان بده‌ن به‌وپه‌ڕی دڵفراوانی و ئاسووده‌ییه‌وه‌، خۆ ئه‌گه‌ر به‌ئاره‌زوو ویستی خۆیان ده‌ستیان هه‌ڵگرت له هه‌ندێک ماره‌یی و به‌خشییان به‌ئێوه‌، ئێوه بۆتان هه‌یه بیخۆن و به‌کاری بهێنن و به‌بێ دوودڵی نۆشی بکه‌ن (سوودی لێ وه‌ربگرن).

"and as for the wall, it belonged to two orphan boys in the town; and there was under it a treasure belonging to them; and their father was a righteous man, and your lord intended that they should attain their age of full strength and take out their treasure as a mercy from your lord. and i did it not of my own accord. that is the interpretation of those (things) over which you could not hold patience."
دیواره‌که‌ش که چاکم کرده‌وه‌، خاوه‌نه‌که‌ی دوو منداڵی هه‌تیووی شارۆچکه‌که بوون، له‌ژێریدا گه‌نجینه‌یه‌کی (زێڕو زیویان) هه‌بوو (که باوکیان بۆی شاردبوونه‌وه‌، ئه‌گه‌ر گوێمان پێ نه‌دایه‌، باران و لافاو ده‌ری ده‌خست و ئه‌و خه ڵکه ڕه‌زیله‌ی که میوانداریان لێ نه‌کردین‌، ده‌ستیان ده‌که‌وت)، باوکی ئه دوو منداڵه‌ش خواناس و چاک بوو، جا په‌روه‌ردگارت ویستی کاتێک گه‌نجینه‌که‌یان ده‌ست بکه‌وێت که گه‌وره و به‌هێزبن، ئه‌وسا ده‌ری بهێنن، ئه‌مه‌ش وه‌کو ڕه‌حمه‌تێکی تایبه‌تی له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه (له‌به‌ر خاتری باوکیان)، دڵنیاشبه که هه‌موو ئه‌و کارانه‌م له خۆوه نه‌کردووه‌، ئیتر ئه‌وه بوو ڕاز و نهێنی ئه‌و شتانه‌ی که خۆت بۆ نه‌ده‌گیرا کاتێک ئانجامم ده‌دان.