Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ash
خۆڵەمێش، سووتوو (جگەرە)، دێز، خاک و خۆڵ (ڕاستی یا مەجازی)، خۆلەمێش، ڕەشەدار: جۆرە دارێکە، سوتوو، سووتوو [فیزیک]: خۆڵەمێش [زەویزانی]: سووتوو، خولەمێش: وردە گرکانییەکان کە تیرەیی دەنکولەکانی لە 4 ملم زیاترنیە [کیمیایی نەوت]: خۆلەمێش، سووتوو
you did indeed wish for death (ash-shahadah - martyrdom) before you met it. now you have seen it openly with your own eyes.
لهڕاستیدا ئێوه ئاواتی مردنتان دهخواست پێش ئهوهی پێی بگهن (دهتانوت: کهی جهنگ دهبێت تا شههید ببین) خۆ له ڕاستیدا مهرگتان بهچاوی خۆتان بینی له کاتێکدا ئێوه چاوهڕوانی مهرگ بوون.