Je was op zoek naar: authentication (Engels - Koerdisch)

authentication
erê kirina nasnameyê

authentication
ساغ کردنەوە (ڕاستی و درۆیی)، مۆرکردن (بڕوانامە)، ساغ کردنەوە (ڕاستیودرۆیی)، ڕەسەنێتی [کۆمپیوتەر]: ڕێگەپێدان، بریتیە لە کردار‌ێک بۆ دەرخستنی دروستی یان ڕاستی ناسنامەی کەسێک یان کردارێک، لە پەیوەندییەکانی ناو راژەکار یان ھەر سیستمیکی پەیوەندی دێتەپێش.‌ user name لەگەل password نمونەیەکی زۆر سادەیە بۆ ئەو کارە، دەتوانین بڵێین وەک ئەوەیە

_use authentication
_pelgekirinê bikar bîne

authentication request
erêkirin pêwîste

authentication error.
Çewtiya ragihandinê

& authentication method
@ action: inmenu

set up user authentication
erêkirina bikarhinêr saz bike

%s authentication failed
maf

authentication failed. %1
desthilatdarî têk çû.

set up the user authentication
erêkirina bikarhinêr saz bikin

- empathy authentication client
- empati daxwazkera pevaxaftinê

authentication password not available
têketin serneket

this operation requires authentication.
erêkirina çalakiyê divê.

authentication failed for account %s
naskirin bi ser neket

%s: could not read authentication data
%s: nekarî daneya erêkirinan bixwîne

%s: could not read authentication names
%s: nekarî navê erêkirinan bixwîne

could not create authentication helper process
%s: nekarî navê erêkirinan bixwîne

please enter your authentication data for server %s
kerema xwe ra ji bo pêşkeşkera %s daneya erêkirinê bidine.

authentication needed for %1 but authentication is disabled.
destûr & nede

unsupported method: authentication will fail. please submit a bug report.
epeyam: