Je was op zoek naar: authorization (Engels - Koerdisch)

authorization
& destûrdayîn

authorization
دەسەڵات پێدان، ڕێگەپێدان، بریکاری، بریکارنامە، دەسەڵاتدان، ڕێدان، مۆڵەت، دەسەڵات، پێسپاردن، دەسەلات پێدان، بریکاردانان [کۆمپیوتەر]: ڕێپێدان، ڕێپێدانی بەکارھێنەر لە دەستپێگەیشتن بە دراوەکان یان کەڵکوەرگرتن لە سیستەم. [مافناسی]: بریکاری، بریکارنامە

icq authorization
comment

authorization dialog
gotûbêja desthilatdarî yê

asking authorization
پرس پێکردن

root authorization required.
@ action: inmenu verb

authorization request from '%s'
daxwaza rayedariyê ji '%s'

asking authorization ==> پرس پێکردن
پرس پێکردن

remember authorization for this session
desthilatdariyê ji bo vê danişînê bi bîr bîne

%s: could not read authorization list
%s: nekarî lîsteya erêkirinan bixwîne

authorization you special here. need to park
هەبێت دەسەڵاتێكی پارك لێرەدا بكەیت. بۆ ئەوەی پێویستە تایبەتت

an icq user has authorized/ declined your authorization request
name

%s: could not write new authorization entry: %s
%s:nikarî ku ketana nasnameyeke nû bide nivîsandin: %s

a service message has been received (e. g. authorization request)
name

%s: could not write new authorization entry. possibly out of diskspace
%s:ketana rastandina nasnameyeke nû nehat tomarkirin. dibe ku ciyê vala yê dîskê têrê nake.

the nested x server cannot connect to your current x server. you may be missing an x authorization file.
pêşkêşkera xê ya di hundirê hev de (xnest) bi pêşkêşkera xê ya dixebite re girêdanê nikare çêbike. belkî dosyeya we ya rastkirina nasnameyan kêm e.

gdm could not write a new authorization entry to disk. possibly out of diskspace.%s%s
gdmyê ketana rastandina nasnameyeke nû tomar nekir. dibe ku ciyê vala yê dîskê têrê nake. %s%s

this display requires no x authorization. this means that anybody can connect to it, open windows on it or intercept your input.
@ action: button

the nested x server (xnest) cannot connect to your current x server. you may be missing an x authorization file.
pêşkêşkera xê ya di hundirê hev de (xnest) bi pêşkêşkera xê ya dixebite re girêdanê nikare çêbike. belkî dosyeya we ya rastkirina nasnameyan kêm e.

o society of jinn and humans! if you can pass through the bounds of the heavens and the earth, go ahead and pass. but you will not pass except with authorization.
ئه‌ی گرۆی په‌ری و ئاده‌میزاد ئه‌گه‌ر ده‌توانن به‌به‌شه‌کانی ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا ده‌رچن، ئه‌وکاره‌ئه‌نجام بده‌ن، دڵنیاش بن که‌ئه‌وکاره‌به‌هۆی ده‌زگای ماددی و توانای مه‌عنه‌ویه‌وه نه‌بێت ئه‌نجام نادرێت