Je was op zoek naar: browsing (Engels - Koerdisch)

web browsing
gerîna webê

tabbed browsing
gerîn bi hilpekînan

& offline browsing mode
moda geroka & negirêdayî

configure enhanced browsing
avakirina gerîna pêşkeftîname

additional domains for browsing
qadên vebijêrk ji bo lêgerînê

setup services browsing with zeroconf
servîsên veavakirinê yên bi zeroconf tên nîşandan

was browsing photographs. through the jon
بەناو وێنەكاندا جۆن دەگەڕا

the url of a web site you were browsing
@ info/ rich crash situation example

move backwards one step in the browsing history
gavekê bi paş ve vegere di dîroka lêgerînê de

for around browsing plenty shops. the of allows you trip time the
بازاڕ گەشتەكە بدەیت. دەبێت لە لە سەر كاتی تەواوت

browsing by tags is not available. make sure nepomuk is properly installed on your computer.
lêborîne, nihêrîna bi etîket re tune ye. baş bizane ku nepomuk di komputera te de saz kirî ye.

file view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and directory you were browsing.
@ info examples about information the user can provide

if this box is checked, konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. you will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.
animations

icons this module allows you to choose the icons for your desktop. to choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "apply" button below. if you do not want to apply your choice you can press the "reset" button to discard your changes. by pressing the "install new theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. press the "ok" button to finish the installation. the "remove theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. you are not able to remove globally installed themes here. you can also specify effects that should be applied to the icons.
Îkon ev modûl dihêle ku hûn ji bo sermasê îkonan hilbijêrin. ji bo hilbijartina dirba îkonê, pêl navê vê bike û hilbijartina xwe bi tikandina bişkojka jêr "bisepîne" re bisepînin. heke hûn nexwazin yê hilbijartî bisepînin, pêl bişkojka "pêşdanasîn" bikin. bi pêl kirina bişkojka "dirbên nû saz bike" re hûn dikarin dirbên îkonê yên nû saz bikin. pêl "temam" bikin û saz kirinê biqedînin. bişkojka "dirbê rake" tenê ji bo dirbên bi vê modûlê ve hatine saz kirin derbasdar e. hûn nikarin dirbên standard rakin. hûn dikarin efektan îkonan taybet jî bikin. name of translators