Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we know what the earth consumes of them, and with us is a comprehensive book.
بهڕاستی ئێمه زانیوومانه کاتێک کهمردن، زهوی چۆن بهرهبهرهلاشهیان دادهڕزێنێت و دهیکاتهوه بهخاک، ئێمه تۆمارگهی تایبهتیمان ههیه، کهههموو شتێکی تێدا تۆماره و هیچ شتێک لهبارنی ئهوانهوهلهئێمه شاراوهو بزر نیه.
certainly he has a comprehensive knowledge of them and he has numbered them a (comprehensive) numbering.
سوێند بهخوا بێگومان ههر ههموویانی سهرژمێر کردووه و یهک یهک ژمارهی کردوون (کهسی لێ ون نابێت)، ههر ههموویان ڕۆژی قیامهت دێنه پێشهوه، بۆ لای به تاک و تهنها (بێ پاسهوان و بێ کهس).
in response to the rapidly increasing number of publications on the emerging disease, this article attempts to provide a timely and comprehensive review of the swiftly developing research subject.
di vê gotarê de, di bersiva hêjmara mezin a weşanên li ser nexweşîya nûderketî de, emê lêkolînek berfireh i ser mijara pêşkeftina lêkolînê radest bikin.
until when they come, he will say: did you reject my communications while you had no comprehensive knowledge of them? or what was it that you did?
ههتا ئهو کاتهی دێنه پێشهوه بۆ لێپرسینهوه، خوا دهفهرموێت: ئایا ئهوه ئێوه بڕواتان به ئایهتهکانی من نههێنا له کاتێکدا ئێوه هێچ زانستی و زانیاریهکتان دهربارهی نهبوو؟ یاخود ئێوه خهریکی چی بوون؟ چیتان دهکرد به ئایهتهکانی ئێمه؟
indeed, abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to allah, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with allah.
بهڕاستی ئیبراهیم علیه السلام ههر خۆی ئومهتێك بوو، (ههر خۆی پێشهوایهك بوو) ملکهچ و فهرمانبهرداری خوا بوو و له ههموو بیرو باوهڕێکی چهوت بهدوور بوو، له موشریك و هاوهڵگهرانیش نهبوو...
as pointed out in the recent ecdc rapid risk assessment, a rapid, proactive and comprehensive approach is essential to delay the spread of sars-cov-2, with a shift from a containment to a mitigation approach, as the anticipated rapid increase in the number of cases may not provide decision makers and hospitals enough time to comprehend, accept and adapt their response accordingly if not implemented ahead of time.
her wekî ku di nirxandina rîskek bileza ecdc ya dawî de hate destnîşan kirin, pêvajoyek bilez, çalak û berbiçav ji bo derengkirina berfirehbûnê sars-cov-2, bi veguherîna ji sînorkirinê ji bo kêmbûnê hewce dike, ji ber zêdebûna bilez di hejmara tûşîbûyan di hin rewşan de, gengaze derfte nede biryardêran û nexweşxaneyan ku rewşa nû têbigihin, qebûl bikin, û bertekên xwe fêm bikin eger pêşwext neyên bicîh kirin.