Je was op zoek naar: connecting (Engels - Koerdisch)

connecting
_girêbide

connecting...
girêdide...

connecting…
girêdan

connecting rod
شیشی بەیەکگەیەنەر ( مەکینەی ئۆتۆمبیل )

error connecting:
di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s

connecting to '%s'...
bi '%s' re tê girêdan...

error connecting: %s
di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s

connecting to data source...
li çavkaniya daneyan tê girêdan...

i flight. the missed connecting
گەشتە دا. لەدەست بەیەكگەیەنەرەكەم

connecting with internet service provider
bi temînkere servîsa Înternete tê girêdan

remote login (connecting to %s…)
têketina dûr (girê dide bi %s...)

the password to use for connecting to audioscrobbler
nasnav ji bo girêdana bi audioscrobbler re

like connecting we’d two doors rooms with
حەزمان كە ئێمە لە بەسترابێتەوە. دوو ژوور بە دەرگاوە

the table could not be saved due to problems connecting to the database.
ji ber sedemên girêdana danegehe tablo nehat tomarkirin.

a configuration tool for managing the actions available to the user when connecting new devices to the computer
name

connecting rod ==> شیشی بەیەکگەیەنەر (مەکینەی ئۆتۆمبیل)، پەلی گەیاندن، پەلی لێکبە ستن
پەلی گەیاندن

this means kopete cannot reach the instant messaging server or peers. this can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. try connecting again later.
ev tê wateya ku nikare xwe bigihîjîne tor an jî pêşkêşkara peyamşandinê ya kopeteyê. dibe ku girêdana te ya înternetê qut bûbe an jî pirsgirêkên pêşkêşkar hene. ji kerema xwe dû re dîsa biceribîne.

kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. this can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. try connecting again later.
girêdana di navbera kopete û servîsa peyamşandinê qut bû. dibe ku girêdana te ya înternetê qut bûbe an jî pirsgirêkên servîsa peyamşandinê hebin. dema ku ji komputereke din bi heman hesabê têketin çêbe, girêdan qut dibe. ji kerema xwe dû re dîsa biceribîne.