Je was op zoek naar: deviation (Engels - Koerdisch)

deviation
لادان

deviation from
لادان لە، دەرچوون لە

negative deviation
avarêbûna neyînî

deviation sexual
لادانی سێکسی

angle of deviation
[پزیشکی]: گۆشەی لادان [فیزیک]: گۆشەی لادان (بۆ لادانی زۆر)، گۆشەی لادان

root mean square deviation
ڕیشەی ناوینی توانگەلی دووەمی هەڵه‌کان

deviation from what is right
لادان، گومڕابوون

the normal deviation procedure from
ڕێكارە ئاساییەكە لە لادان

magnetic deviation ==> لادانی موگناتیسی
لادانی موگناتیسی

you will see in them neither crookedness, nor deviation.”
هیچ خوارو خێچی و به‌رزی و نزمیه‌ک له‌سه‌ر ڕووکاری نابینیت.

standard deviation ==> لادانی پێوانەیی، لادانی پێوانەی
لادانی پێوانەی

and we led you to deviation; indeed, we were deviators."
له وه‌ڵامیاندا ده‌ڵێن: ڕاسته‌، ئێمه ئێوه‌مان گومڕا کردبوو، به‌ڵام خۆیشمان هه‌ر گومڕاو سه‌ر لێشێواو بووین.

root mean square deviation ==> ڕیشەی ناوینی توانگەلی دووەمی ھەڵەکان
ڕیشەی ناوینی توانگەلی دووەمی ھەڵەکان

deviation sexual ==> لادانی سێکسی sex perversion ==> لادانی سێکسی
لادانی سێکسی

all praise is to allah who sent down the book upon his bondman, and has not kept any deviation in it.
سوپاس و ستایش بۆ ئه‌و خوایه‌ی ئه‌م کتێبه که قورئانه بۆ سه‌ر به‌نده‌ی خۆی (محمد صلی الله علیه وسلم ) دابه‌زاندووه‌، هیچ که‌م و کووڕی و ناته‌واویه‌کیشی بۆ ڕه‌وا نه‌داوه‌.

those who prevent from the way of allah and wish deviation in it; and it is they who disbelieve in the hereafter.
ئه‌وانه‌ی به‌نه‌رم و نیانی و له‌سه‌رخۆ به‌رهه‌ڵستی په‌یامی خوا ده‌که‌ن و به‌لاری ده‌یانه‌وێت و ده‌یانه‌وێت به هه‌ڵه‌و ناته‌واوی بیناسێنن به‌خه‌ڵکی و ئه‌وانه به‌رۆژی دوایی بێ بڕوان.

on that day they will follow their caller without deviation. their voices will be low in the presence of the beneficent god. you will hear nothing but the tread of the marching feet.
له‌و ڕۆژه‌دا هه‌موو خه‌ڵکی شوێنی جاڕده‌ری کۆکردنه‌وه ده‌که‌ون، هیچ سه‌رپێچی و لاریه‌ک ناکرێت، هه‌موو ده‌نگه‌کان له‌به‌ر په‌روه‌ردگاری میهره‌بان نزمن و به‌هێواشی ده‌دوێن، ته‌نها چپه و سرته‌یه‌کی که‌م نه‌بێت هیچی تر نابیستیت.

on that day they will run after a caller, there will be no deviation in it; and voices shall become hushed before the most gracious, so you will not hear except a faint sound.
له‌و ڕۆژه‌دا هه‌موو خه‌ڵکی شوێنی جاڕده‌ری کۆکردنه‌وه ده‌که‌ون، هیچ سه‌رپێچی و لاریه‌ک ناکرێت، هه‌موو ده‌نگه‌کان له‌به‌ر په‌روه‌ردگاری میهره‌بان نزمن و به‌هێواشی ده‌دوێن، ته‌نها چپه و سرته‌یه‌کی که‌م نه‌بێت هیچی تر نابیستیت.

allah wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to digress [into] a great deviation.
بێگومان خوا ده‌یه‌وێت ته‌وبه و په‌شیمانیتان لێ وه‌ربگرێت و له هه‌ڵه‌کانتان خۆش بێت، (به‌ڵام) ئه‌وانه‌ی شوێن ئاره‌زه‌ووات و هه‌وه‌سبازی که‌وتوون ده‌یانه‌وێت ئێوه لابده‌ن به لادانێکی گه‌وره‌.

and allah desires that he should turn to you (mercifully), and those who follow (their) lusts desire that you should deviate (with) a great deviation.
بێگومان خوا ده‌یه‌وێت ته‌وبه و په‌شیمانیتان لێ وه‌ربگرێت و له هه‌ڵه‌کانتان خۆش بێت، (به‌ڵام) ئه‌وانه‌ی شوێن ئاره‌زه‌ووات و هه‌وه‌سبازی که‌وتوون ده‌یانه‌وێت ئێوه لابده‌ن به لادانێکی گه‌وره‌.