Je was op zoek naar: fibble fable (Engels - Koerdisch)

fable
ئەفسانە

fable monsters of
ئەفسانە دڕندەی

and of the fable crow the the fox
قەلەڕەش. و ئەفسانەی ڕێوی

this is but a fable of the men of old,
ئه‌م بیر و باوه‌ڕه‌ی ئێمه هه‌مانه ڕه‌وشتی پێشینانمانه‌و هیچی تر.

so we made them a bygone fable and a lesson for the latter generations.
جا کردمانن به پێشه‌نگی تیاچووه‌کان و په‌ند و عیبره‌ت بۆ خه‌ڵکی تری دوای ئه‌وان.

"in arrogance: talking nonsense about the (qur'an), like one telling fables by night."
له کاتێکدا خۆتان به گه‌وره ده‌زانی له ئاستیدا شه‌و گاریشتان به باس و خواس و گاڵته پێکردنی ئایه‌ته‌کانی ئێمه ده‌برده سه‌ر.