Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and built above you seven strong firmaments,
(ئایا) حهوت چین ئاسمانی به هێز و پتهومان به ڕا سهرتانهوه دروست نهکردووه؟
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and (have we not) built over you the seven firmaments,
(ئایا) حهوت چین ئاسمانی به هێز و پتهومان به ڕا سهرتانهوه دروست نهکردووه؟
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is he who hath created for you all things that are on earth; moreover his design comprehended the heavens, for he gave order and perfection to the seven firmaments; and of all things he hath perfect knowledge.
ههر ئهوزاته ههموو شتێكی له زهویدا بۆ ئێوه دروست كردووه، پاشان ویستی ئاسمان دروست بكات، بۆیه به حهوت چین بهدی هێناو ڕێكی خستن، ههر خۆیشی به ههموو شتێك زاناو ئاگاداره.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah is he who created seven firmaments and of the earth a similar number. through the midst of them (all) descends his command: that ye may know that allah has power over all things, and that allah comprehends, all things in (his) knowledge.
خوا ئهو زاتهیه که حهوت چین ئاسمانی دروست کردووه و فهرمانی خوا له نێوانیاندا دادهبهزێت، ههروهها بهوینهی ئهوان فهرمانی خوا بۆ زهویش دادهبهزێت و جێ به جێ دهکرێت، بۆ ئهوهی بزانن که بهڕاست خوا دهسهڵاتی بهسهر ههموو شتێکدا ههیه، بێگومان خوا به زانستی و زانیاری خۆی گهمارۆی ههموو شتێکی داوه.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: