Je was op zoek naar: fled (Engels - Koerdisch)

fled
رایکرد - هەڵات

that had fled from a lion?
له ترسی شێر هه‌ڵهاتوون...

he fled to the overloaded ship.
که‌چی ڕای کرد به‌ره‌و که‌شتیه پڕ له که‌لوپه‌ل و خه‌ڵکه‌که‌...

the fled panic. in children
منداڵەكان نیگەرانیەوە بە ڕۆیشتن.

when he fled on the laden ship,
که‌چی ڕای کرد به‌ره‌و که‌شتیه پڕ له که‌لوپه‌ل و خه‌ڵکه‌که‌...

and when they felt our might they fled from it.
جا کاتێک ئه‌و خوا نه‌ناسانه هه‌ستیان کردووه که تۆڵه و سزای ئێمه به‌ره‌و ڕوویان هاتووه و نزیکه یه‌خه‌یان بگرێت، ئه‌وه ده‌ست به‌جێ ڕایان کردووه لێی و سه‌ریان لێشێواوه‌.

but the more i called, the farther they fled.
که‌چی بانگه‌وازه‌که‌ی من هیچی زیاد نه‌کردن؛ ته‌نها ڕاکردنیان نه‌بێت.

it invites him who once turned his back and fled.
دۆزه‌خ بانگی ئه‌وانه ده‌کات که له دنیادا پشتیان له حه‌ق و ڕاستی هه‌ڵده‌کردو گوێیان پێ نه‌ده‌دا.

corruption. amid accusations the of they fled country,
لە نێو تۆمەتباركردنەكانی بەجێهێشت، گەندەڵی. ئەوان وڵاتەكەیان

the the police arrived fled. had the time by man
گەیشت، ماوەیەك پیاوەكەش راێكرد. پۆلیس دوای

of york. defendants fled to the bail jumped two and new
لە نیویۆرك. لێكراوەكان ڕایانكرد بۆ شكات دا كەفالەتیان دوو و

to the 30,000 capital. safety of fled people the
بۆ پەناگەی 30000 پایتەختدا سەلامەتی لە ڕایانكرد كەس

and when its inhabitants perceived our punishment, at once they fled from it.
جا کاتێک ئه‌و خوا نه‌ناسانه هه‌ستیان کردووه که تۆڵه و سزای ئێمه به‌ره‌و ڕوویان هاتووه و نزیکه یه‌خه‌یان بگرێت، ئه‌وه ده‌ست به‌جێ ڕایان کردووه لێی و سه‌ریان لێشێواوه‌.

fled of german world beginning ii. to at america many artists the war
ئەڵمانیەكان جەنگی لە جیهانی سەرەتای دووەم. هەڵاتن ئەمریكا بۆ زۆر هونەرمەندە لە

for when my revelations were read out to you, you turned back on your heels and fled
جا ئێوه کاتی خۆی ئایه‌ته‌کانی ئێمه‌تان به‌سه‌ردا ده‌خوێنرایه‌وه که چی پشتان تێده‌کردو به‌ره‌و دوا ده‌گه‌ڕانه‌وه‌و خۆتان لێ ده‌شارده‌وه و دژایه‌تیتان ده‌کرد.

it shall claim him who turned and fled (from truth),
دۆزه‌خ بانگی ئه‌وانه ده‌کات که له دنیادا پشتیان له حه‌ق و ڕاستی هه‌ڵده‌کردو گوێیان پێ نه‌ده‌دا.

we knew that we could never challenge god whether we stayed on earth or fled elsewhere.
ئێمه دڵنیا بووین که هه‌رگیز له‌ژێر ده‌سه‌ڵاتی خوا ده‌رناچن له زه‌ویدا، هه‌روه‌ها به‌هه‌ڵاتن و خۆ دزینه‌وه‌ش هه‌رگیز له ژێر ده‌سه‌ڵاتی خوا ده‌رناچین.

and i fled from you because i feared you. then my lord granted me wisdom and made me one of the messengers.
ئینجا ئه‌وه بوو له ده‌ست ئێوه هه‌ڵاتم کاتێک ترسام (له‌سه‌ر کوشتنی هه‌ڵه بمکوژنه‌وه)، ئیتر په‌روه‌ردگارم دانایی پێبه‌خشیووم و کردوومی به یه‌کێک له پێغه‌مبه‌ران.

and i fled from you when i feared you; but my lord gave me wisdom, and made me one of the messengers.
ئینجا ئه‌وه بوو له ده‌ست ئێوه هه‌ڵاتم کاتێک ترسام (له‌سه‌ر کوشتنی هه‌ڵه بمکوژنه‌وه)، ئیتر په‌روه‌ردگارم دانایی پێبه‌خشیووم و کردوومی به یه‌کێک له پێغه‌مبه‌ران.

"so i fled from you (all) when i feared you; but my lord has (since) invested me with judgment (and wisdom) and appointed me as one of the messengers.
ئینجا ئه‌وه بوو له ده‌ست ئێوه هه‌ڵاتم کاتێک ترسام (له‌سه‌ر کوشتنی هه‌ڵه بمکوژنه‌وه)، ئیتر په‌روه‌ردگارم دانایی پێبه‌خشیووم و کردوومی به یه‌کێک له پێغه‌مبه‌ران.