Je was op zoek naar: hatred (Engels - Koerdisch)

hatred
قین - رق لێبوون

hatred enduring
هەتاهەتایی ڕقلێبوونی

consuming a hatred
و ڕق زۆر هەستێكی بەهێزی كینە

of a pathological hatred women
لەئافرەتان نەخۆشێكی ڕق لێبوونەوە

she by hatred. enslaved seemed
پێدەچوو ئافرەتەكە كینە. كۆنتڕۆڵ بە كرا بێت

her shocked him. hatred in voice the
لە كچەكەدا ڕاچڵەكاند و كینە دەنگی ڕق كوڕەكەی

racial charged inciting hatred. were they with
ڕق ڕەگەزی هاندانی كینەی تاوانبار ئەوان بە و كران

a of was her hatred eyes. real there in look
ڕاستەقینە لە ڕقێكی نیگای چاوەكانیدا. هەبوو

no her her made father. for abby hatred secret of
كچەكە نەكردە بۆ ڕقی باوكی نهێنی. ئابی

to strong hatred. take i’m and enough not insults
ڕق بتوانم هەڵبگرم. وقینە هێندە بەهێزنیم سوكایەتیو

women. of hatred a man deep ellis was a young sick with
ڕقێكی ئافرەتان. بەرامبەر نەخۆشی كە هەبوو ئلیس پیاوێكی قوڵی بوو گەنج

great is hatred in the sight of allah that you say what you do not do.
خه‌شم و ڕقێکی گه‌وره‌یه لای خوا ئه‌وه‌ی که ده‌یڵێن و نایکه‌ن.

verily we have brought the truth to you: but most of you have a hatred for truth.
سوێند به‌خوا به‌ڕاستی ئێمه په‌یامی حه‌ق و ڕاستیمان بۆ ئێوه ڕه‌وانه کردون که‌چی زۆربه‌تان حه‌زتان له حه‌ق و ڕاستی نیه ه لێی بێزارن.

we shall remove all hatred from their breasts and make them as brothers reclining on thrones facing one another.
له کاتێکدا هه‌رچی کینه‌و بوغزه له دڵ و ده‌روونیاندا ده‌رمان کێشاو ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه برای یه‌کترن و له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه ڕازاوه‌کان له به‌رامبه‌ر یه‌که‌وه دانیشتون (له به‌یه‌کگه‌یشتنه‌وه‌یه‌کی پڕ سۆزو خۆشه‌ویستیدا، ته‌ماشای یه‌کتر ده‌که‌ن و سه‌لام له یه‌کتر ده‌که‌ن و سوپاس و ستایشی په‌روه‌ردگار ده‌که‌ن).

or, do those who have a disease in their hearts think that allah will not reveal their hatred?
ئایا ئه‌وانه‌ی که‌دڵیان نه‌خۆشی دووڕویی تیادایه‌، وایانزانیووه خوا هه‌رگیز کینه و بوغزی ده‌روونیان ئاشرا ناکات؟!

or who is such that will give you sustenance if allah stops his sustenance? in fact they persist in rebellion and hatred.
یاخود کێ یه ئه‌وه‌ی که ڕزق و ڕۆزیتان پێده‌به‌خشێت، ئه‌گه‌ر خوا لێتان بگرێته‌وه‌؟! نه‌خێر، به‌و تاقی کردنه‌وه‌یه‌ش بێ باوه‌ڕان هه‌ر له گومڕایی و سه‌رلێشێواوی و دووره په‌رێزی له به‌رنامه‌ی خوا ڕۆچوون!

is there anyone who will provide you with sustenance if god were to deny you sustenance? in fact, they obstinately persist in their transgression and hatred.
یاخود کێ یه ئه‌وه‌ی که ڕزق و ڕۆزیتان پێده‌به‌خشێت، ئه‌گه‌ر خوا لێتان بگرێته‌وه‌؟! نه‌خێر، به‌و تاقی کردنه‌وه‌یه‌ش بێ باوه‌ڕان هه‌ر له گومڕایی و سه‌رلێشێواوی و دووره په‌رێزی له به‌رنامه‌ی خوا ڕۆچوون!

indeed we have brought the truth (muhammad saw with the quran), to you, but most of you have a hatred for the truth.
سوێند به‌خوا به‌ڕاستی ئێمه په‌یامی حه‌ق و ڕاستیمان بۆ ئێوه ڕه‌وانه کردون که‌چی زۆربه‌تان حه‌زتان له حه‌ق و ڕاستی نیه ه لێی بێزارن.

and we have explained in this qur’an in various ways, for them to understand; and it increases nothing except their hatred towards it.
سوێند به خوا به‌ڕاستی ئێمه له‌م قورئانه‌دا به چه‌نده‌ها شێوه له هه‌موو مه‌به‌سته‌کان دواوین تا بیربکه‌نه‌وه‌و یاداوه‌ری وه‌ربگرن، که‌چی قورئان بۆ خوانه‌ناسان ته‌نها دووره په‌رێزی نه‌بێت هیچی تریان بۆ زیاد ناکات.

for their following that which had incurred god's anger, and their hatred to please god. thus, god has made their deeds devoid of all virtue.
ئه‌و سووکایه‌تی سه‌ره‌مه‌رگه‌بۆیه به‌سه‌ریاندا دێت، چونکه‌ئه‌وانه‌شوێنی ئه‌و شتانه‌که‌وتبوون که‌قین و خه‌شمی خوا ده‌بزوێنێت، ئه‌وانه‌بێزار بوون له‌ره‌زامه‌ندی خوا، خوایش کاروکرده‌وه‌یانی پووچ و بێ ئاکام کرد.