Je was op zoek naar: hell fire (Engels - Koerdisch)

hell-fire
ئاگری دۆزەخ

hell
دۆزەخ - ئەشکەنجە - ئازار

rake hell
سەرسەری

hell-bent
سورە لەسەر بە تایبەت کردارێکی هەلەشانە

hell-hound
سەگی دۆزەخ، شەیتان، کەسێکی بەدو ناپەسەند

and the heat of hell fire.
ده‌گه‌یه‌نرێته دۆزه‌خ

and roasting at hell-fire.
ده‌گه‌یه‌نرێته دۆزه‌خ

"what led you into hell fire?"
ئه‌وه چی بوو ئێوه‌ی ڕاپێچی دۆزه‌خ کرد؟!

i will cast him into hell-fire
(ئه‌و بێ ویژدانه به‌سه‌ریه‌وه ناچێت) ده‌بێت بیگه‌یه‌نمه ناو دۆزه‌خ.

for ye will behold hell-fire.
سوێند به‌خوا بێگومان دۆزه‌خ ده‌بینن (دۆزه‌خێکی تۆقێنه‌رو پڕ له ئازارو ناسۆره‌).

the abode will be hell-fire;
ئه‌وه بێگومان ئه‌و دۆزه‌خه جێگه‌ی مانه‌وه و حه‌وانه‌وه‌یه‌تی!!

and then expose him to hell-fire
له‌وه‌ودوا به‌ره‌و دۆزه‌خ ڕاپێچی بکه‌ن و بیبه‌ن و بیخه‌نه ناوی.

soon will i cast him into hell-fire!
(ئه‌و بێ ویژدانه به‌سه‌ریه‌وه ناچێت) ده‌بێت بیگه‌یه‌نمه ناو دۆزه‌خ.

they will suffer the heat of hell fire.
ده‌خرێته ناو دۆزه‌خ.

verily, his abode will be hell-fire;
ئه‌وه بێگومان ئه‌و دۆزه‌خه جێگه‌ی مانه‌وه و حه‌وانه‌وه‌یه‌تی!!

and what will explain to thee what hell-fire is?
جا تۆ نازانیت دۆزه‌خ چیه‌...

we know best who deserves greater suffering in hell fire.
پاشان زۆرچاک ئاگادارین به‌وه‌ی که‌کێ له‌وانه له‌پێشترو شایسته‌تره به‌وه‌ی که زوو بخرێته ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه (تا ببرژێت تیایدا).

and what will make you know exactly what hell-fire is?
جا تۆ نازانیت دۆزه‌خ چیه‌...

the condemned ones will live in hell fire, sighing and groaning
جا ئه‌وانه‌ی به‌دبه‌خت و چاره ڕه‌ش بوون، ئه‌وه له‌ناو ئاگردان، هه‌ناسه هه‌ڵمژین و هه‌ناسه دانه‌وه‌یان زۆر سه‌خت و دژواره‌.

hell fire will become visible for those who would see it.
دۆزه‌خ نیشان ده‌درێت و ده‌رده‌خرێت بۆ هه‌رکه‌سێك که ببینێت...