Je was op zoek naar: hopefully (Engels - Koerdisch)

hopefully
بە گەشبینی، بەگەشبینی، ھیوادارم، بەھیواوە

turn. luck the on was my hopefully
خۆشبەختانە یاوەری بەخت بوو. من

agreement. reach can kind we some hopefully of
بگەینە هەندێك بتوانین ڕێكەوتن. ئومێدەوارین جۆری

hopefully solved. have then been by will the problem
چارەسەر كێشەكە كراوە. ئەو كاتە تا ئینشاڵلە

company another will live to day. hopefully, fight the
جارێكی خۆشبەختانە تر بەردەوام بێتەوە كۆمپانیاكە

hopefully. over? will be asked food there left he any
بە كرد. هیچ ئەمێنێتەوە؟ پرسیاری هیواوە خواردنێك

be ten by back o‘clock. hopefully, i’ll home
كاتژمێر ماڵەوە. دەگەڕێمەوە دەی تەواو بە خۆشحاڵییەوە،

hopefully this popped up because you set the password to the empty string.
ji ber ku te nasnavê vala hişt te ev peyam stand.

to that come we it to to need be prepared fight, won’t but hopefully
خۆشحاڵییەوە ڕوونادات. بە پێویستە جەنگ، ئامادەبكەین بەڵام خۆمان بۆ

hopefully, the new technique can dramatically enhance the sensitivity and convenience if verified in clinical samples.
hêvî dikim ku teknîka nû, heke di nimûneyên klînîkî de were pejirandin, hişmendî û rehetiyê bi berçavî zêde bikin.

who has made the earth a cradle for you and made thereon paths for you so that, hopefully, you may find your way
ئه‌و خوایه‌ی که زه‌وی کردووه به لانکه‌ی ژیانتان، ڕێگه‌وبانی تیایدا بۆ ئاسان کردوون، بۆ ئه‌وه‌ی بگه‌نه مه‌به‌ست و ژیانتان ئاسان و ئاسووده بکه‌ن.

“hopefully, our lord will give us a better replacement than this – we now incline towards our lord.”
ئومێده‌وارین که په‌روه‌ردگارمان له‌م باخه باشترمان پێ ببه‌خشێت (ئێمه ئیتر ته‌مێ بووین، ده‌رس و ئامۆژگاریمان وه‌رگرت) ئیتر ئێمه به‌ڕاستی به‌هیوای ڕه‌زامه‌ندی خوا هه‌وڵ ده‌ده‌ین و به‌هیوای به‌خششی ئه‌وین.

i dissociate myself from you and whatever you invoke besides allah. i will supplicate my lord. hopefully, i will not be disappointed in supplicating my lord.’
وا من دوور ده‌که‌ومه‌وه و که‌نارگیری ده‌که‌م، له ئێوه و له‌و شتانه‌ی که له‌جیاتی خوا ده‌یپه‌رستن، من ته‌نها هاناو هاوار بۆ په‌روه‌ردگارم ده‌به‌م و هه‌ر ئه‌و ده‌په‌رستم، ئومێده‌وارم که په‌روه‌ردگارم نائومێد و ڕه‌نجه‌ڕۆم نه‌کات و دوعاو نزاو په‌رستنم لێ وه‌ربگرێت.

then he said to his attendants: 'put their merchandise in their saddlebags, hopefully they will recognize it when they return to their people. perhaps they will come back'
(له فرسه‌تێکدا) یوسف به لاوه‌کانی به‌رده‌ستی وت: هه‌رچی شتومه‌ك و که‌لو په‌لێکیان هێناوه بیخه‌نه‌وه ناو باره‌کانیان، بۆ ئه‌وه‌ی بیناسنه‌وه کاتێك ده‌گه‌ڕێنه‌وه بۆ لای که‌س و کاریان بۆ ئه‌وه‌ی (ببێته هانده‌رێك و) بێنه‌وه‌.

do they say, "he has invented it himself."? no indeed! it is the truth from your lord to warn a people to whom, before you, no warner came, so that hopefully they may be rightly guided.
ئایا خوانه‌ناسان ده‌ڵێن: (محمد صلی الله علیه وسلم) ئه‌م قورئانه‌ی هه‌ڵبه‌ستووه‌؟ نه‌خێر وانی یه‌، به‌ڵکو قورئان حه‌ق و ڕاسته و له‌لایه‌ن پروه‌ردگارته‌وه نێردراوه‌، بۆ ئه‌وه‌ی قه‌وم و هۆزێک بێدار بکه‌یته‌وه که پێش تۆ بێدارخه‌ره‌وه‌یه‌کیان بۆ نه‌هاتووه‌، تاڕێگه‌ی هیدایه‌ت و ئیمان بگرنه‌به‌ر.