Je was op zoek naar: mighty (Engels - Koerdisch)

mighty
گەورە - بەهێز

a army mighty
هێزێكی و زۆر بەهێز.

unto a mighty day
بۆ ڕۆژێکی زۆر سامناک و ترسناک و گه‌وره‌.

for a mighty day,
بۆ ڕۆژێکی زۆر سامناک و ترسناک و گه‌وره‌.

and the mighty pharaoh
هه‌روه‌ها فیرعه‌ونی خاوه‌ن ئه‌هرامه‌کان، (چ کۆشک و بینایه‌کی مه‌حکه‌میان وه‌کو مێخ داده‌کوتی به زه‌ویدا).

of the mighty announcement,
ده‌رباره‌ی هه‌واڵه گه‌وره و گرنگه‌که‌!! (که ڕۆژی قیامه‌ته‌).

mighty river the mississippi
میسیسیپی ڕوباری گەورەی

he showed him the mighty sign,
(دیاره فیرعه‌ون داوای به‌ڵگه‌ی کردوه‌) ئه‌ویش موعجیزه گه‌وره‌که‌ی نیشانداوه (که دار عاساکه‌یه‌).

and have devised a mighty device
خوانه‌ناسان پیلانی گه‌وره‌و نه‌خشه‌ی سامناکیان داڕشت.

and they have hatched a mighty plot,
خوانه‌ناسان پیلانی گه‌وره‌و نه‌خشه‌ی سامناکیان داڕشت.

and rely on the mighty, the merciful,
محمد (صلی الله علیه وسلم) پشت به خوای باڵا ده‌ست ومیهره‌بانت ببه‌سته‌.

sure seem mighty facts. you of your
دڵنیای پێدەچیت زۆر بیت. تۆ ڕاستیەكانت

say thou: it is a tiding mighty.
پێیان بڵێ: ئه‌م هه‌واڵ و ده‌نگ و باسێکی زۆر گه‌وره و گرنگن.

and that god may help thee with mighty help.
تا به‌و بۆنه‌یه‌وه خوا سه‌رکه‌وتنێکی به‌هێزو باڵات پێ ببه‌خشێت.

your lord is the mighty one, the merciful.
(175)، (174) سه‌رنجی ئایه‌تی 8 - 9 بده‌.

and we ransomed him with a mighty sacrifice,
ئێمه‌ش قۆچێکی گه‌وره‌مان کرده قوربانی ئیسماعیل تا له جیاتی ئه‌ودا سه‌ری ببڕێت.

so, we ransomed him with a mighty sacrifice,
ئێمه‌ش قۆچێکی گه‌وره‌مان کرده قوربانی ئیسماعیل تا له جیاتی ئه‌ودا سه‌ری ببڕێت.

then the mighty blast caught them at sunrise,
جا هه‌ر له به‌ره‌به‌یاندا ده‌نگه سامناکه‌که‌و بوومه‌له‌رزه‌یه‌ك یه‌خه‌ی پێگرتن.

verily your lord is immensely mighty, most compassionate.
(175)، (174) سه‌رنجی ئایه‌تی 8 - 9 بده‌.

surely, your lord is the mighty one, the merciful.
سه‌رنجی ئایه‌تی 8 - 9 بده‌.