Je was op zoek naar: observed (Engels - Koerdisch)

observed
چاودێرکراو، بینراو، دیتراو

observed at random
[ئامار]: بەشێوەیەکی ھەڕەمەکی بینراو، oar

observed information matrix
[ئامار]: ڕیزۆکی زانیارییە بینراوەکان (بینۆکەکان)

is the error observed? how
هەڵەكە تێبینی كرا؟ چۆن

observed. looks sid ill, doherty
تێبینی كرد. سید نەخۆش بێت، دۆهێرتی پێدەچێت

does he think that none has observed him?
ئایا وا ده‌زانێت که‌س ئاگاداری نیه‌و نه‌یبینیووه (که ئه‌و سه‌رمایه‌یه‌ی له کوێوه په‌یداکردووه و له چیدا خه‌رجی کردووه‌؟! ‎).

and that his endeavour shall be presently observed.
بێگومان هه‌وڵ و کۆششه‌که‌ی ده‌بینرێته‌وه له‌قیامه‌تدا

have ye observed the fire which ye strike out;
ئایا سه‌رنجی ئه‌و ئاگره‌ناده‌ن کن دایده‌گیرسێنن (له‌جۆره‌ها سه‌رچاوه‌یه‌... چیه؟ چۆنه؟)

has the observed far so sides. been ceasefire by both
لایەن ئاگربەستەكە لاوە ئێستا تا پەیڕەوكراوە. هەردوو لە

the scientists a levels over antarctic. have drop in observed ozone
زەویدا زاناكان لە سەهۆڵی باشووری كردووە. تێبینی ئاستی ئۆزۆن دڵۆپێك بەسەر

blood observed pressure. percent it had 40 that was of patients high
خوێنیان كە هەبووە. ٤٠ تێبینی بەرزی سەدا لە كراوە ی نەخۆشەكان پەستانی

hast thou not observed what wise thy lord dealt with the fellows of the elephant?
ئایا نه‌تزانیووه (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) په‌روه‌ردگارت چی کرد به‌خاوه‌ن فیله‌کان؟!

but the reward of the hereafter is better for those who believe and observed piety.
بێگومان پاداشتی ئه‌و جیهان (له به‌هه‌شتی به‌ریندا) چاکتره بۆ ئه‌وانه‌ی که ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه و خۆیان ده‌پاڕاست.

diarrhea (26%) and sore throat (21%) were also observed with mers patients.
zikçûnê (26%) û êşa qirikê (21%) jî li nexweşên mers ê hate dîtin.

and she said unto his sister: trace him. so she observed him from afar, and they perceived not.
پاشان به‌خوشكه‌كه‌ی موسای وت: بڕۆ به شوێنیدا، (دوای تاوێك) له كه‌نارێكه‌وه (موسای به‌باوه‌شی ئافره‌تێكه‌وه) بینی، ئه‌وان هه‌ستیان به‌وه نه‌كرد (كه خوشكه‌كه‌ی چاودێری ده‌كات).

hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?
ئایا نابینیت ئه‌و که‌سه‌ی که ئاره‌زووی خۆی کردۆته خوای خۆی (شوێن نه‌فسی به‌دکردار که‌وتووه) ئایا تۆ ده‌توانیت ئه‌وانه بپارێزیت له لادان و سه‌رکه‌شی؟! (یاخود سنوورێکیان بۆ دابنێیت؟ خه‌مت نه‌بێ بۆ کوێ ده‌چن؟).

have they not observed the sky above them and marked how we have built it and adorned it, leaving no flaws in it;
ئایا ورد نه‌بوونه‌ته‌وه‌له‌و ئاسمانه‌ی که‌به‌راسه‌ریانه‌وه‌یه‌: چۆنمان دروست کردووه‌و ڕازاندوومانه‌ته‌وه‌به‌جۆرێک هیچ که‌م و کووڕی و که‌لێنێکی تێدا نی یه؟!

it is also noteworthy that generally mild symptoms but massive virus shedding were observed in camels experimentally infected with mers-cov.
hosa ev ji jihê berçavgirtine ku bi giştî nîşanên kêm lê rîjîna mezina vayrûsa di hiştirên ku mers-cov vegirtine hatîye dîtin.

hast thou not observed those who hold themselves purified nay! allah purifieth whomsoever he will, and they shall not be wronged a whit.
ئایا نه‌تڕوانیووه‌ته ئه‌و که‌سانه‌ی خۆیان خۆیان به چاک ده‌ده‌نه قه‌ڵه‌م (ده‌ڵێن ئێمه هه‌ڵبژارده‌ی خواین) ئه‌وه وا نیه‌، به‌ڵکو خوا (به‌نده‌کانی ده‌ناسێت)و هه‌رکه‌س (شایسته بێت، په‌سه‌ندی ده‌کات)و دڵ و ده‌روونی خاوێن ده‌کات و ئه‌وانه به قه‌ده‌ر تاڵی ناوکی خورما سته‌میان لێ ناکرێت.

had the people of the book accepted the faith and observed piety, certainly, we would have redeemed their bad deeds and admitted them into a blissful paradise.
خۆ ئه‌گه‌ر به‌ڕاستی خاوه‌نانی کتێب باوه‌ڕیان بهێنایه‌و پارێزکار بوونایه‌، ئه‌وه چاوپۆشیمان له خراپه‌کانیان ده‌کردو لێیان خۆش ده‌بووین و ده‌مانخستنه ناو به‌هه‌شتی پڕ له نازو نیعمه‌ته‌وه‌.