Je was op zoek naar: relapse (Engels - Koerdisch)

relapse
دەشکێتەوە

intercurrent relapse
[پزیشکی]: نێوان دوو ڕەوت، گەڕانەوەی نەخۆشی پێش ئەوەی تاکەی گەڕابێتەوە (ھاتبێتەوە) یان بگەڕێتەوە سەر پلەی ئاسایی

died and a after. soon she relapse had
مرد. زوو بوو نەخۆش و ئەو

a he coma. into we relapse might afraid were
ببێتەوە. پیاوەكە دەترساین كۆما ئێمە توشی دووبارە كە

will it become a pandemic worldwide, die down like sars or relapse periodically like the flu?
nexweşî li seranserê cîhanê bûye nexweşiyek giştgir gelo tê, wek sars, têkbiçe yan mîna grîpê dubare bibe?

without knowing answers to #1 and 2, we cannot efficiently cut the transmission, and the outbreak can relapse at any time.
bêyî zanîna bertekan ji bo jimareyên #1 û 2, em nekarin bi rengek bi bandor veguhestinê rawestînin, û belavbûna wê gengaze di her demekê de dubare bibe.

believers, do not kill any game while you are on a pilgrimage. anyone of you who kills game deliberately shall make compensation with an animal which is the equivalent of what he has killed, to be determined by two just men from among you, as an offering brought to the ka'bah; or he shall, in expiation, either feed the poor or do the equivalent of that in fasting, so that he may taste the consequence of his deeds. god forgives what is past, but if anyone relapses into wrongdoing, god will exact his retribution. god is mighty, the lord of retribution.
ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه له‌کاتێکدا ئێوه له ئیحرامدان (نیه‌تی حه‌ج یا عه‌مره‌تان هێناوه‌) نێچیر ڕاو مه‌که‌ن، ئه‌وه‌ی به‌ئاره‌زوو ڕاو بکات و نێچیر بکوژێت له تۆڵه‌یدا ده‌بێت قوربانیه‌کی وه‌ک ئه‌و نێچیره پێشکه‌ش بکات و ئه‌و بڕیاره‌ش ده‌بێت دووکه‌سی شاره‌زای دادپه‌روه‌ر له خۆتان بیده‌ن و قوربانیه‌که‌ش ده‌بێت پێشکه‌ش بکرێت له ده‌وروبه‌ری که‌عبه‌دا، یاخود به‌قه‌ده‌ر نرخی قۆچه‌که خۆراک پێشکه‌ش به‌هه‌ژاران بکات، یاخود به‌قه‌ده‌ر ژماره‌ی هه‌ژاران (که خۆراکیان به‌رده‌که‌وێت) به‌ڕۆژوو بێت، تا تاڵاوی سه‌رپێچی خۆی بچێژێت، له ڕابوردووشدا هه‌رچی له‌و بابه‌تانه ڕوویداوه خوا قه‌ڵه‌می چاوپۆشی به‌سه‌ردا هێناوه‌، جا ئه‌وه‌ی ئه‌م هه‌ڵانه دووباره بکاته‌وه خوا تۆڵه‌ی لێده‌سێنێت، چونکه خوا باڵاده‌ست و تۆڵه سێنه‌رێکی (به زه‌بره‌).