Je was op zoek naar: rely (Engels - Koerdisch)

rely
پشتی پێ دەبەستێ

on me rely can you
بەمن ببەستیت پشت دەتوانی تۆ

her. you can rely on
ببەستی دەتوانی پشت بە ئەو

and rely on the mighty, the merciful,
محمد (صلی الله علیه وسلم) پشت به خوای باڵا ده‌ست ومیهره‌بانت ببه‌سته‌.

and rely thou upon the mighty, the merciful.
محمد (صلی الله علیه وسلم) پشت به خوای باڵا ده‌ست ومیهره‌بانت ببه‌سته‌.

rely news. on the internet now people many for
پشت هەواڵەكان. بە ئینتەرنێت دەبەستن ئێستا خەڵك زۆربەی بۆ

him. you lets never down. you on rely can he
ئەو ئومێدت نا هەرگیز ناكات تۆ بە پشت دەتوانی ببەستی،

and rely upon the exalted in might, the merciful,
محمد (صلی الله علیه وسلم) پشت به خوای باڵا ده‌ست ومیهره‌بانت ببه‌سته‌.

water. river they their to for have the rely on
ڕوبارەكە بۆ ئەوان بە پشت ئاویان. پێویستە ببەستن

those who are patient and on their lord do they rely.
ئه‌وانه‌ش ئه‌وانه‌ن که به ئارام و خۆگر بوون و پشت به په‌روه‌ردگاریان ده‌به‌ستن.

those who are patient, and on their lord do they rely.
ئه‌وانه‌ن خۆگربوون له‌به‌رده‌م ئه‌شکه‌نجه و ئازاری بێ باوه‌ڕاندا و هه‌ر پشت به په‌روه‌ردگاریان ده‌به‌ستن...

and rely on allah; and allah is sufficient for a protector.
هه‌میشه‌و به‌رده‌وام پشت به‌خوا ببه‌سته‌، ته‌نها خوا به‌سه که پشتیوان و یاریده‌ده‌ر بێت.

working their rely children. relatives care on women help many to of take
لە چاودێری ئافرەتەكان منداڵەكانیان بە یارمەتیدان پشت كاركەرە دەبەستن زۆرێك خزمەكانیان بۆ لە كردنی

and rely upon (allah) the almighty, the most merciful.
محمد (صلی الله علیه وسلم) پشت به خوای باڵا ده‌ست ومیهره‌بانت ببه‌سته‌.

and rely upon allah; and sufficient is allah as disposer of affairs.
هه‌میشه‌و به‌رده‌وام پشت به‌خوا ببه‌سته‌، ته‌نها خوا به‌سه که پشتیوان و یاریده‌ده‌ر بێت.

allah - there is no deity except him. and upon allah let the believers rely.
-الله‌- خوایه‌که جگه له خوایه‌کی تر نیه که دروستکار بێت و خاوه‌نی فه‌رمان بێت، ده‌با ئه‌وانه‌ی ئیماندارن هه‌ر پشت به‌و خوایه ببه‌ستن و داوای یارمه‌تی هه‌ر له‌و بکه‌ن.

allah, there is no god but he; and upon allah, then, let the believers rely.
-الله‌- خوایه‌که جگه له خوایه‌کی تر نیه که دروستکار بێت و خاوه‌نی فه‌رمان بێت، ده‌با ئه‌وانه‌ی ئیماندارن هه‌ر پشت به‌و خوایه ببه‌ستن و داوای یارمه‌تی هه‌ر له‌و بکه‌ن.

allah – there is none worthy of worship except him; and only upon allah must the muslims rely.
-الله‌- خوایه‌که جگه له خوایه‌کی تر نیه که دروستکار بێت و خاوه‌نی فه‌رمان بێت، ده‌با ئه‌وانه‌ی ئیماندارن هه‌ر پشت به‌و خوایه ببه‌ستن و داوای یارمه‌تی هه‌ر له‌و بکه‌ن.

and do not please the disbelievers and the hypocrites, and overlook the pain they cause and rely upon allah; and allah suffices as a trustee.
ملکه‌چ و فه‌رمانداری کافرو دووڕووه‌کان مه‌به گوێ مه‌ده به‌و یازارو ناخۆشیانه‌ی (که پێشی ده‌هێنن بۆ خۆت و بانگه‌وازه‌که‌ت)، هه‌میشه پشت به‌خوا ببه‌سته، ته‌نها خواش به‌سه که پشتیوان و یاریده‌ده‌ربێت.

and musa said: my people! if ye have been believing in allah, then on him rely, if ye are muslims.
موساش به قه‌ومه‌که‌ی وت: ئه‌ی قه‌وم و عه‌شره‌تم، ئه‌گه‌ر ئێوه به‌ڕاستی باوه‌ڕتان به‌خوا هێناوه‌، ئه‌وه ئیتر پشت به‌و ببه‌ستن ئه‌گه‌ر موسڵمان و ملکه‌چن.