Je was op zoek naar: self restraint (Engels - Koerdisch)

self-restraint
سڵکردن، خۆگرتن

restraint
سەرکوت کردن

self
خود، خۆیی، خۆت، خۆد(لەلایەن خۆیەوە)، خۆ، لەلایەن خۆیەوە، بۆخۆی، گەوھەر، کەس [پزیشکی]: خۆ، خور [رۆژنامەوانی]: خود

self-
پێشگرە بەمانای : خود

moral restraint
زۆرلێکردنی گیانی

self-heal
ڕووەکی چاک کەرەوە

second self
گیانی دووەم

self-conscious
ھەست بە خۆ کردن، شەرمکەر

self-contained
خۆپارێز، خۆگری

physical restraint ==> زۆرلێکردنی لەشی
زۆرلێکردنی لەشی

moral restraint ==> زۆرلێکردنی گیانی
زۆرلێکردنی گیانی

and no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self-restraint,- none but persons of the greatest good fortune.
جا که‌سیش ناتوانێت به‌و ڕه‌فتاره هه‌ستێت جگه له‌وانه‌ی که ئارامیان گرتووه‌، هه‌روه‌ها که‌سیش ناتوانێت هه‌ڵوێستی وا بنوێنێت جگه له که‌سێک نه‌بێت که خاوه‌نی به‌هره‌یه‌کی گه‌وره بێت.

o ye who believe! fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you, that ye may (learn) self-restraint,-
ئه‌ی ئه‌و كه‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه ڕۆژووی ڕه‌مه‌زان له‌سه‌رتان پێویست كراوه هه‌ر وه‌كو له‌سه‌ر گه‌لانی پێش ئێوه پێویست كرابوو، بۆ ئه‌وه‌ی خواناسی و پارێزكاری بكه‌ن.

o ye who believe! when ye hold secret counsel, do it not for iniquity and hostility, and disobedience to the prophet; but do it for righteousness and self-restraint; and fear allah, to whom ye shall be brought back.
ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک چپه ده‌که‌ن به‌یه‌که‌وه‌، چپه‌یه‌ک مه‌که‌ن که گوناهو دوژمنایه‌تی و نافه‌رمانی پێغه‌مبه‌ر بێت، با چپه‌کانتان هه‌مووی ده‌رباره‌ی چاکه و خواناسی و پارێزکاری بێت، له‌و خوایه بترسن که هه‌ر بۆ لای ئه‌و کۆده‌کرێنه‌وه (بۆ لێپرسینه‌وه‌).