Je was op zoek naar: sync (Engels - Koerdisch)

in sync
mdraid-disks-state

primary sync
@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'

enable auto sync
hevedemî- kirina bixweber Çalak bike

& keep cache in sync
pêşbîrê di wekhevî de & bigire

open file for secondary sync
@ info: status

open file for sync/ merge
@ info: status

package file %s is out of sync.
pakêta pelê %s li derveyî demê ye.

two sync. have in the to work mechanisms
میكانیزمەكە پێویستە بە بكەن. دوو یەكەوە ئیش

could not sync value. error was: %s
nikare nirx hevdemî bike. Çewtî: %s

with picture. not the in sync the is soundtrack quite
لەگەڵ ناگونجێ دەنگیەكە هێڵی وێنەكە

lifestyles people’s in with young a sync is celebrity who
كە دەگونجێ شێوازی خەڵكانی گەنج كەسێكی ژیانی لەگەڵ ناسراو

many the in views issues. sync with president thompson’s is on
لە سەرۆك گەڵ زۆر بابەت. بۆچوونەكانی تۆمسن هاوڕایە لەسەر

this setting is for sync mode. sync mode may be used to make changes to translation for two branches simultaneously. set this to path that corresponds to root folder of the branch project, and secondary sync view will automatically open files from branch. then, each time you make changes in files of your main branch, they will automatically be replicated to the branch (of course, if it contains the same english string). see documentation for more details.
@ action: inmenu