Je was op zoek naar: unfailing (Engels - Koerdisch)

unfailing
ژێرناکەوێت

unfailing, unforbidden,
نه‌به‌روبومی ته‌واو ده‌بێت، نه قه‌ده‌غه‌کراویشه‌

unfailing ==> ژێرناکەوێت
ژێرناکەوێت

unfailing and not forbidden.
نه‌به‌روبومی ته‌واو ده‌بێت، نه قه‌ده‌غه‌کراویشه‌

surely thou shalt have a wage unfailing;
بێگومان پاداشتێکی نه‌بڕاوه بۆ تۆ ئاماده‌یه‌.

indeed, there is an unfailing wage for you.
بێگومان پاداشتێکی نه‌بڕاوه بۆ تۆ ئاماده‌یه‌.

nay, verily for thee is a reward unfailing:
بێگومان پاداشتێکی نه‌بڕاوه بۆ تۆ ئاماده‌یه‌.

and lo! thine verily will be a reward unfailing.
بێگومان پاداشتێکی نه‌بڕاوه بۆ تۆ ئاماده‌یه‌.

unfailing you i’d to your support. all for thank like
هەمووتان بكەم حەز سوپاسی بەردەوامەكانتان. دەكەم بۆ پشتگیریە

save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.
جگه له‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه‌و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، پاداشتی هه‌میشه‌و نه‌بڕاوه بۆیان ئاماده‌یه‌.

except the believers who do good works, for theirs shall be an unfailing recompense.
جگه له‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه‌و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، پاداشتی هه‌میشه‌و نه‌بڕاوه بۆیان ئاماده‌یه‌.

except such as believe and do righteous deeds: for they shall have a reward unfailing.
جگه له‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه‌و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، پاداشتی هه‌میشه‌و نه‌بڕاوه بۆیان ئاماده‌یه‌.

except those that believe, and do righteous deeds -- theirs shall be a wage unfailing.
جگه له‌وانه‌ی که ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه و کارو کرده‌وه‌ی چاکیان ئه‌نجامداوه‌، پاداشتی نه‌بڕاوه و بێ منه‌ت چاوه‌ڕێیانه‌.

(charity is) for those in need, who, in allah's cause are restricted (from travel), and cannot move about in the land, seeking (for trade or work): the ignorant man thinks, because of their modesty, that they are free from want. thou shalt know them by their (unfailing) mark: they beg not importunately from all the sundry. and whatever of good ye give, be assured allah knoweth it well.
(ئه‌و جۆره به‌خشینانه پێشکه‌ش بکه‌ن) به‌و هه‌ژارانه‌ی له پێناوی خوادا لێبڕاون و ناتوانن بگه‌ڕێن به زه‌ویدا و بازرگانی و کاسبی بکه‌ن (به‌هۆی خه‌ریک بوونیان به‌گه‌یاندنی په‌یامی خوا)، ئه‌وه‌ی نه‌یانناسێت، (ئه‌و هه‌ژارانه ئه‌وه‌نده که‌سایه‌تی خۆیان ڕاده‌گرن و نه‌فس به‌رزن)، واده‌زانێت ده‌وڵه‌مه‌ندن، تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) (یا ئه‌ی ئیماندار) به ڕه‌نگ و ڕوخسارو سیمایاندا ده‌یانناسیت، داواناکه‌ن له خه‌ڵکی به‌زۆر شتی لێبسه‌نن و ڕووگیریان بکه‌ن، هه‌ر خێرێک ئه‌نجام بده‌ن ئه‌وه بێگومان خوا زانایه پێی.