Je was op zoek naar: while (Engels - Koerdisch)

while
لەکاتێکدا - ماوە

while idle:
wextê beredayî be:

while adjusting
dema dihate mîhenkirin

little while
تروکە

~while typing
di dema ~nivîsandinê de

once in a while
جاربە جارێک، ناو بەناو

autoformat while typing
di nivîsandinê de bixweber teşeyê bide

error while blanking.
di valakirinê de çewtî.

while you are thoughtless?
ئێوه به‌رده‌وام سه‌رگه‌رمی ڕابوردنن و بێ هۆشن؟!

error while creating form
dema pêkanîna formê de çewtî derket

error while importing data!
di veguheztina datazan a ber bi hundir de xeletî!

a while, after came. he
ماوەیەك هات پاش

check spelling while typing
check grammar with spelling context menu item

while he fears [allah],
له‌کاتێکدا ئه‌و له خوا ده‌ترسێت.

can't proceed while disconnected
têkilî ne girêdayî ye

error while loading the project
di barkirina projeyê de çewtî

an error occurred while scanning.
di dema lêpirsîne de xeletî çêbû.

arrived he while ago. little a
كەمێك پیاوەكە گەیشت. پێش ئێستا

error occurred while parsing comment
qxml

while allah encompasses them from behind.
(به‌ڵام با بزانن)، ده‌سه‌ڵاتی خوا له پشتیانه‌وه ده‌وره‌ی داون له ده‌ستی ده‌رناچن