Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
exalted and throned on high, he lets the spirit descend at his behest upon whichever of his servants he will, so that he may warn of the day of meeting,
가장 위에 계시며 옥좌에 계시는 주님이 바로 하나님이시니 그분은 그분의 명령으로 그분이 원하는 종들에게 계시를 내리어 그것으로 상봉할 그날의 인간에 게 경고하시고자 함이라
he is lofty in degrees, lord of the throne. he casteth the spirit of his command upon whomsoever he will of his bondmen, that he may warn people of the day of meeting.
가장 위에 계시며 옥좌에 계시는 주님이 바로 하나님이시니 그분은 그분의 명령으로 그분이 원하는 종들에게 계시를 내리어 그것으로 상봉할 그날의 인간에 게 경고하시고자 함이라
do not extend your eyes toward that by which we have given enjoyment to [certain] categories of the disbelievers, and do not grieve over them. and lower your wing to the believers
하나님이 일부 불신자들로하여 향락을 갖도록 한 것에 그대는눈을 크게 뜨지 말며 그들의 불 신으로 슬퍼하지 말고 믿는자들을위해 그대의 날개를 낮추라
and settle you on the land to succeed them. that is [in store] for anyone who is in awe of meeting me, and who heeds my warnings."
그리하여 너희와 그 이후의 백성들을 이 땅에 거주케 하리니 이는 내 앞에서 두려워하는 자와 나의 벌을 두려워하는 자를 위함 이라
bestower of high ranks, owner of the throne; it is he who instils the spirit of faith into the one he wills among his bondmen, in order that he may warn of the day of meeting. –
가장 위에 계시며 옥좌에 계시는 주님이 바로 하나님이시니 그분은 그분의 명령으로 그분이 원하는 종들에게 계시를 내리어 그것으로 상봉할 그날의 인간에 게 경고하시고자 함이라
job of meeting indeajob of meeting indeajob of meeting indeajob of meeting indeavm, vm, vm, vm, vm, vm, vm, vm, vm, vm, job of meeting indeajob of meeting indeajob of meeting indea,,,, job of meeting indeajob of meeting indeavm, vm, vm, vm, vm,
job of meeting indeajob of meeting indeajob of meeting indeajob of meeting indeavm,vm,vm,vm,vm,vm,vm,vm,vm,vm,job of meeting indeajob of meeting indeajob of meeting indea,,,,job of meeting indeajob of meeting indeavm,vm,vm,vm,vm,
Laatste Update: 2013-06-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: