Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alarm not found
알람을 찾을 수 없음@ info/ plain
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not on all desktops
일부 데스크톱에만
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cannot defer alarm: alarm not found.
@ label: listbox listbox providing audio options
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are not on %1.
% 1ì ìì§ ììµëë¤.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
window not on all desktops
창이 모든 데스크톱에 보이지 않음comment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and urge not on the feeding of the poor.
가난한 자들에게 음식을 제공함에 서로가 서로에게 격려하지아니하며
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and urge not on the feeding of almiskin (the poor)!
가난한 자들에게 음식을 제공함에 서로가 서로에게 격려하지아니하며
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and disgrace me not on the day when they are raised
부활 되는 날 부끄럽지 않는 자가 되게 하여 주소서
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and abase me not on the day when they are raised,
부활 되는 날 부끄럽지 않는 자가 되게 하여 주소서
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intel makes no claims about peripherals and software that are not on the list
인텔은 목록에 없는 주변기기와 소프트웨어에 대한 어떠한 보증도 배제합니다.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 20
Kwaliteit:
thou wast not on the western side when we decreed the commission to moses, nor wast thou a witness (of those events).
하나님이 모세에게 계시를 내릴 때 그대는 서산에 있지 아 니하였으며 또한 중인 가운데 있 지도 아니하였노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(prophet muhammad) you were not on the western side (of the mountain) when we decreed the commandment to moses, nor were you among thosewitnessing.
하나님이 모세에게 계시를 내릴 때 그대는 서산에 있지 아 니하였으며 또한 중인 가운데 있 지도 아니하였노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(o muhammad), you were then not on the western side when we bestowed this commandment (of law), and you were not among its witnesses.
하나님이 모세에게 계시를 내릴 때 그대는 서산에 있지 아 니하였으며 또한 중인 가운데 있 지도 아니하였노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these drivers may be available on the vendor public site, but not on the intel public site.
이러한 드라이버는 인텔 공용 사이트가 아닌 벤더 공용 사이트에서 구할 수 있습니다.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and thou wast not on the western side when we decreed the affair unto musa, and thou wast not of the witnesses.
하나님이 모세에게 계시를 내릴 때 그대는 서산에 있지 아 니하였으며 또한 중인 가운데 있 지도 아니하였노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sometimes, if the memory is not on the selected memory list, the system may not boot or the system may be unreliable.
간혹 메모리가 선택한 메모리 목록에 없으면 시스템이 부팅되지 않거나 불안정해질 수도 있습니다.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the language currently set is not on the list of supported languages. opera is therefore unable to determine which is the most recent version available.
현재 설정한 언어가 지원되는 언어 목록에 없으므로 opera는 해당 언어를 지원하는 가장 최신의 opera 버전이 무엇인지 확인할 수 없습니다.
Laatste Update: 2017-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the language currently set is not on the list of supported languages. opera is therefore unable to determine which is the most recent version available for your language.
현재 설정한 언어가 지원되는 언어 목록에 없으므로 opera는 해당 언어를 지원하는 가장 최신의 opera 버전이 무엇인지 확인할 수 없습니다.
Laatste Update: 2017-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"our lord! grant us what you promised unto us through your messengers and disgrace us not on the day of resurrection, for you never break (your) promise."
주여 당신의 선지자들을 통하여 약속하신 것을 저희에게 주 옵소서 심판의 날에 저희를 방황 치 않도록 하여주소서 당신은 약 속을 지키시는 분이옵니다
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>command \</caseinline\>\<defaultinline\>ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+shift+1 (not on the number pad)
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\><명령 키> \</caseinline\>\<defaultinline\><ctrl>\</defaultinline\>\</switchinline\>+<shift>+1 (숫자 키패드가 아님)