Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a desktop application for it administrators to easily create, maintain, and sign configuration profiles.a desktop application for it administrators to easily create, maintain, and sign configuration profiles.
it 관리자용 데스크탑 응용 프로그램으로, 구성 프로파일 작성, 관리, 서명을 쉽게 할 수 있습니다.it 관리자용 데스크탑 응용 프로그램으로, 구성 프로파일 작성, 관리, 서명을 쉽게 할 수 있습니다.
k3b uses the command line tools cdrecord, growisofs, and cdrdao to actually write a cd or dvd. normally k3b chooses the best suited application for every task automatically but in some cases it may be possible that one of the applications does not work as intended with a certain writer. in this case one may select the application manually.
k3b에서는 cd나 dvd에 실제로 내용을 기록할 때, 명령문 프로그램인 cdrecord, growisofs, cdrdao 등을 사용합니다. 보통, 매 작업마다 k3b가 가장 적당한 프로그램을 자동으로 선택하지만, 가끔 몇몇 장치에서는 위의 프로그램들 중 하나가 의도된 대로 동작하지 않을 수 있습니다. 이런 경우에는 사용자가 수동으로 프로그램을 선택해야 합니다.
increase availability of hardware and applications for improved business continuity: securely backup and migrate entire virtual environments with no interruption in service.
하드웨어 및 애플리케이션 의 가용성 증가 로 비즈니스 연속성 향상: 서비스 중단 없이 전체 가상 환경을 안전하게 백업하고 마이그레이션합니다.
4th april, 2013 dear sir / madam, re: korean assistant (ea) i am writing in response to your advertisement in website inviting applications for korean assistant (ea). with relevant experience in customer service, i possess relevant customer service skills that could be applied in the job. my hardworking personality and good work attitude also match perfectly with your expectations. therefore, i am confident that my skills and experience could make great contributions to your organization. i would much appreciate it if i could discuss my qualifications for this position with you in greater detail. please find the link to my resume below for your reference. my contact number is 6305-1772. thank you and look forward to hearing from you. yours sincerely, wong wing sze (miss)
이력서