Je was op zoek naar: as she should (Engels - Koreaans)

by the moon as she follows him;
그 뒤를 이은 달을 두고 맹세하며

and the moon as she follows in his wake,
그 뒤를 이은 달을 두고 맹세하며

but his wife. we decreed that she should be amongst those who remain behind.
그러나 롯의 아내는 구제 될수 없으매 그녀는 벌을 받게 되 리라

except his wife, of whom we had decreed that she should be of those who stay behind.
그러나 롯의 아내는 구제 될수 없으매 그녀는 벌을 받게 되 리라

and so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
거 기 있 을 그 때 에 해 산 할 날 이 차

as soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
마 리 아 가 이 말 을 듣 고 급 히 일 어 나 예 수 께 나 아 가

so we delivered him and his family, except his wife; we decreed she should be of those that tarried.
하나님은 그와 그의 추종자 들을 구하였으나 그의 부인은 제 외하여 벌을 내렸노라

on the fifth time she should say, "let the curse of god be upon me if what he says is true."
다섯번째로 그녀 남편의 중언 이 진실이라면 하나님의 분노가 그녀에게 있을 것이라

and it came to pass, as she continued praying before the lord, that eli marked her mouth.
그 가 여 호 와 앞 에 오 래 기 도 하 는 동 안 에 엘 리 가 그 의 입 을 주 목 한

and as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into chaldea.
그 가 보 고 곧 연 애 하 여 사 자 를 갈 대 아 그 들 에 게 로 보 내

also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
너 는 여 인 이 경 도 로 불 결 할 동 안 에 그 에 게 가 까 이 하 여 그 하 체 를 범 치 말 지 니

eventually we saved (lot) and his family, except his wife. we had decreed that she should be among those who would remain behind.
하나님은 그와 그의 추종자 들을 구하였으나 그의 부인은 제 외하여 벌을 내렸노라

they said supplicate for us unto thy lord that he make manifest unto us whatever she should be, for verily the cow hath become dubious unto us and verily we, if god will, shall beguided.
그들이 말하길 그것이 어떤 소인지 당신의 주님께 청하여 설 명하여 달라 실로 그 암소들이 우리에게는 닮아보이도다 진실로 우리는 하나님의 뜻이라면 그것을 알게 되리라

god has heard the statement of she who argued with you concerning her husband, as she complained to god. god heard your conversation. god is hearing and seeing.
하나님은 그녀의 남편에 관하여 그대에게 변론하고 하나님께 호소한 그녀의 진술을 수락하사 너희 쌍방간의 진술을 듣고 계시 나니 실로 하나님은 들으심과 지 켜보심으로 충만하심이라

and as she was going to fetch it, he called to her, and said, bring me, i pray thee, a morsel of bread in thine hand.
저 가 가 지 러 갈 때 에 엘 리 야 가 저 를 불 러 가 로 되 청 컨 대 네 손 에 떡 한 조 각 을 내 게 로 가 져 오

they said, "ask your lord to make it clear to us the exact type of heifer she should be, for to us all heifers look alike. if god wills, we shall be rightly guided."
그들이 말하길 그것이 어떤 소인지 당신의 주님께 청하여 설 명하여 달라 실로 그 암소들이 우리에게는 닮아보이도다 진실로 우리는 하나님의 뜻이라면 그것을 알게 되리라

they said: supplicate for us unto thy lord that he make manifest unto us whatever her colour should be. he said: verily he saith, she should be a yellow cow the colour whereof is deepest, delighting the beholders.
그것은 또 무슨 색깔인지 당신의 주님께 청하여 설명하여 달 라하니 가로되 그 소는 맑고 노 란색이며 보는이를 감탄케 하노라

a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
여 자 가 해 산 하 게 되 면 그 때 가 이 르 렀 으 므 로 근 심 하 나 아 이 를 낳 으 면 세 상 에 사 람 난 기 쁨 을 인 하 여 그 고 통 을 다 시 기 억 지 아 니 하 느 니

"behold! thy sister goeth forth and saith, 'shall i show you one who will nurse and rear the (child)?' so we brought thee back to thy mother, that her eye might be cooled and she should not grieve. then thou didst slay a man, but we saved thee from trouble, and we tried thee in various ways. then didst thou tarry a number of years with the people of midian. then didst thou come hither as ordained, o moses!
보라 너의 누이가 와 제가 이 애를 양육할 한 사람을 안내하여 드릴까요 말하더라 그리하여 하나님이 너를 너의 어머니께로 보내니 그녀의 눈은 평안을 찾고 슬퍼하지 않더라 네가 그때에 한 사람을 살해하였으나 하나님은 너를 큰 재앙으로부터 구하고 너 를 시험으로 부터 구하였노라 미 디안 사람들 사이에서 수년 동안 머물다가 명령에 따라 모세 네가 여기에 왔노라