Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for i was envious at the foolish, when i saw the prosperity of the wicked.
이 는 내 가 악 인 의 형 통 함 을 보 고 오 만 한 자 를 질 시 하 였 음 이 로
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of the lens
렌즈 속의
Laatste Update: 2021-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
one of the boys
소년들 중 한 명
Laatste Update: 2022-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cancer of the skin
상세불명의 피부의 악성신생물
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
who argued with you about the matter even after it had become quite clear, as if they were being pushed into (the arms of) death as they waited.
진리가 설명되었음에 그 진실 에 관해 그대에게 논쟁하는 것은 그들이 죽음으로 향하는 것과 같 으니 그들은 그것을 지켜보리라
let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, let the lord be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
나 의 의 를 즐 거 워 하 는 자 로 기 꺼 이 부 르 고 즐 겁 게 하 시 며 그 종 의 형 통 을 기 뻐 하 시 는 여 호 와 는 광 대 하 시 다 하 는 말 을 저 희 로 항 상 하 게 하 소
son of man, i have broken the arm of pharaoh king of egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.
인 자 야 내 가 애 굽 왕 바 로 의 팔 을 꺾 었 더 니 칼 을 잡 을 힘 이 있 도 록 그 것 을 그 저 싸 매 지 도 못 하 였 고 약 을 붙 여 싸 매 지 도 못 하 였 느 니
and of gad he said, blessed be he that enlargeth gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
갓 에 대 하 여 는 일 렀 으 되 갓 을 광 대 케 하 시 는 자 에 게 찬 송 을 부 를 지 어 다 ! 갓 이 암 사 자 같 이 엎 드 리 고 팔 과 정 수 리 를 찢 는 도
and i will strengthen the arms of the king of babylon, and put my sword in his hand: but i will break pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
내 가 바 벨 론 왕 의 팔 을 견 고 하 게 하 고 내 칼 을 그 손 에 붙 이 려 니 와 내 가 바 로 의 팔 을 꺾 으 리 니 그 가 바 벨 론 왕 의 앞 에 서 고 통 하 기 를 죽 게 상 한 자 의 고 통 하 듯 하 리
but i will strengthen the arms of the king of babylon, and the arms of pharaoh shall fall down; and they shall know that i am the lord, when i shall put my sword into the hand of the king of babylon, and he shall stretch it out upon the land of egypt.
내 가 바 벨 론 왕 의 팔 은 들 어 주 고 바 로 의 팔 은 떨 어 뜨 릴 것 이 라 내 가 내 칼 을 바 벨 론 왕 의 손 에 붙 이 고 그 로 들 어 애 굽 땅 을 치 게 하 리 니 그 들 이 나 를 여 호 와 인 줄 알 겠
that the saying of esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the lord been revealed?
이 는 선 지 자 이 사 야 의 말 씀 을 이 루 려 하 심 이 라 가 로 되 주 여, 우 리 에 게 들 은 바 를 누 가 믿 었 으 며 주 의 팔 이 뉘 게 나 타 났 나 이 까 ? 하 였 더
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.