Je was op zoek naar: befalls (Engels - Koreaans)

bewailing when evil befalls him,
재앙이 이를 때면 크게 슬퍼 하며

and niggardly when good befalls him
행운이 찾아들 때는 인색해 하더라

if evil befalls him he is perturbed;
재앙이 이를 때면 크게 슬퍼 하며

verily the torment of thine lord is sure to befalls
그대 주님의 벌은 반드시 내 릴 것이라

when the event (i.e. the day of resurrection) befalls.
불가피한 사건이 있을 때

whatever misfortune befalls you is of your own doing, god forgives much,
너희에게 재앙이 일어나는 것은 너희 손들이 얻은 것 때문이라 그러나 그분은 아직 그들 대 다수를 용서하고 계시니라

whatever blessing you have is from god, and to him you turn for help when distress befalls you,
너희에게 베풀어지는 모든 은혜는 하나님으로부터 오는 것으로 너희에게 고난이 있을 때 그분에게만 구원하라

if affliction befalls you, it is what your own hands have earned, but he pardons a lot.
너희에게 재앙이 일어나는 것은 너희 손들이 얻은 것 때문이라 그러나 그분은 아직 그들 대 다수를 용서하고 계시니라

whatever bounties you have are from god. when hardship befalls you, you begin to cry out to him.
너희에게 베풀어지는 모든 은혜는 하나님으로부터 오는 것으로 너희에게 고난이 있을 때 그분에게만 구원하라

whatever blessing you have is from allah, and when a distress befalls you, you make entreaties to him.
너희에게 베풀어지는 모든 은혜는 하나님으로부터 오는 것으로 너희에게 고난이 있을 때 그분에게만 구원하라

whatever misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned; and yet he pardons much.
너희에게 재앙이 일어나는 것은 너희 손들이 얻은 것 때문이라 그러나 그분은 아직 그들 대 다수를 용서하고 계시니라

when we are gracious to man he turns away and moves aside; yet when evil befalls him he begins to despair.
하나님이 인간에게 은혜를 베푸사 그가 등을 돌리고 거만해 할 때 사악함이 도래하면 그는 절망할 뿐이라

and whatever calamity befalls you, is because of what your hands have earned – and there is a great deal he pardons!
너희에게 재앙이 일어나는 것은 너희 손들이 얻은 것 때문이라 그러나 그분은 아직 그들 대 다수를 용서하고 계시니라

those who say when calamity befalls them, “indeed we belong to allah and indeed it is to him we are to return.”
재앙이 있을때 오 주여 우 리는 주안에 있으며 주께로 돌아 가나이다 라고 기도하는 자 있나니

when we provide comfort for the human being, he withdraws and distances himself; but when adversity befalls him, he starts lengthy prayers.
하나님이 인간들에게 은혜를 베풀 때면 이에 등을 돌리며 거 만해 하고 재앙이 그를 스칠때는 계속하여 구원하더라

say: "have you ever thought if his punishment befalls you at night or in the day, what would the sinners do to despatch it?
일러가로되 너희는 생각해 보았느뇨 하나님의 벌이 낮에나 흑은 밤에 너희에게 이를 때 죄인들이 그것으로 서둘러 유용함이 무엇이겠느뇨

if good befalls you, it grieves them, but if a misfortune befalls you, they say, "we took our precautions beforehand!" they turn away rejoicing.
기쁨이 그대에게 깃들 때 그들을 슬프게 할 것이요 그대에 게 불행이 있다면 그리하여 우리 는 이미 주의를 하였음이라 라고 말하며 그들은 기뻐하며 돌아서리라

and whatever affliction befalls you, it is on account of what your hands have wrought, and (yet) he pardons most (of your faults).
너희에게 재앙이 일어나는 것은 너희 손들이 얻은 것 때문이라 그러나 그분은 아직 그들 대 다수를 용서하고 계시니라

a questioner asked about a penalty to befall-
한 질문자가 있을 응벌에 관하여 질문하였나니