Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when abraham said to his father and his people, "i boldly renounce what you worship
아브라함은 그의 아버지와 백성들에게 말하길 실로 저는 여 러분이 숭배하는 것을 숭배하지 아니하며
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so that we may boldly say, the lord is my helper, and i will not fear what man shall do unto me.
그 러 므 로 우 리 가 담 대 히 가 로 되 주 는 나 를 돕 는 자 시 니 내 가 무 서 워 아 니 하 겠 노 라 사 람 이 내 게 어 찌 하 리 요 하 노
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for which i am an ambassador in bonds: that therein i may speak boldly, as i ought to speak.
이 일 을 위 하 여 내 가 쇠 사 슬 에 매 인 사 신 이 된 것 은 나 로 이 일 에 당 연 히 할 말 을 담 대 히 하 게 하 려 하 심 이 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
그 러 므 로 우 리 가 긍 휼 하 심 을 받 고 때 를 따 라 돕 는 은 혜 를 얻 기 위 하 여 은 혜 의 보 좌 앞 에 담 대 히 나 아 갈 것 이 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and for me, that utterance may be given unto me, that i may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
또 나 를 위 하 여 구 할 것 은 내 게 말 씀 을 주 사 나 로 입 을 벌 려 복 음 의 비 밀 을 담 대 히 알 리 게 하 옵 소 서 할 것 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. do the rulers know indeed that this is the very christ?
보 라 드 러 나 게 말 하 되 저 희 가 아 무 말 도 아 니 하 는 도 다 당 국 자 들 은 이 사 람 을 참 으 로 그 리 스 도 인 줄 알 았 는
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
long time therefore abode they speaking boldly in the lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
두 사 도 가 오 래 있 어 주 를 힘 입 어 담 대 히 말 하 니 주 께 서 저 희 손 으 로 표 적 과 기 사 를 행 하 게 하 여 주 사 자 기 은 혜 의 말 씀 을 증 거 하 시
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he began to speak boldly in the synagogue: whom when aquila and priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of god more perfectly.
그 가 회 당 에 서 담 대 히 말 하 기 를 시 작 하 거 늘 브 리 스 길 라 와 아 굴 라 가 듣 고 데 려 다 가 하 나 님 의 도 를 더 자 세 히 풀 어 이 르 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joseph of arimathaea, and honourable counseller, which also waited for the kingdom of god, came, and went in boldly unto pilate, and craved the body of jesus.
아 리 마 대 사 람 요 셉 이 와 서 당 돌 히 빌 라 도 에 게 들 어 가 예 수 의 시 체 를 달 라 하 니 이 사 람 은 존 귀 한 공 회 원 이 요 하 나 님 의 나 라 를 기 다 리 는 자
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at damascus in the name of jesus.
바 나 바 가 데 리 고 사 도 들 에 게 가 서 그 가 길 에 서 어 떻 게 주 를 본 것 과 주 께 서 그 에 게 말 씀 하 신 일 과 다 메 섹 에 서 그 가 어 떻 게 예 수 의 이 름 으 로 담 대 히 말 하 던 것 을 말 하 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when we grant him mercy after his suffering, he (boldly) says, "this is what i deserved. i do not think that there will ever be a day of judgment. even if i will be returned to my lord, i shall still deserve to receive better rewards from him." we shall certainly tell the unbelievers about their deeds and cause them to suffer a severe punishment.
인간에게 재앙이 있은 후 하 나님이 그로 하여금 그분의 은혜 를 맛보게 하니 이것은 나의 능력 때문이요 심판의 시간이 오리라 생각지 아니하며 내가 내 주님께 이른다면 나는 그분에게 좋은 것 을 가질 수 있다 라고 그는 말할 것이라 그러나 하나님은 불신자들 에게 그들이 행하였던 것을 알려 줄 것이며 또한 그분은 그들에게 가혹한 벌을 주리라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak