Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and barak called zebulun and naphtali to kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and deborah went up with him.
바 락 이 스 불 론 과 납 달 리 를 게 데 스 로 부 르 니 일 만 인 이 그 를 따 라 올 라 가 고 드 보 라 도 그 와 함 께 올 라 가 니
and five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.
너 희 다 섯 이 백 을 쫓 고, 너 희 백 이 만 을 쫓 으 리 니 너 희 대 적 들 이 너 희 앞 에 서 칼 에 엎 드 러 질 것 이
a fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
불 이 강 처 럼 흘 러 그 앞 에 서 나 오 며 그 에 게 수 종 하 는 자 는 천 천 이 요 그 앞 에 시 위 한 자 는 만 만 이 며 심 판 을 베 푸 는 데 책 들 이 펴 놓 였 더
and i beheld, and i heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
내 가 또 보 고 들 으 매 보 좌 와 생 물 들 과 장 로 들 을 둘 러 선 많 은 천 사 의 음 성 이 있 으 니 그 수 가 만 만 이 요 천 천 이
and he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work.
그 중 에 칠 만 인 은 담 군 이 되 게 하 였 고 팔 만 인 은 산 에 서 벌 목 하 게 하 였 고 삼 천 육 백 인 은 감 독 을 삼 아 백 성 들 에 게 일 을 시 키 게 하 였 더
and deborah said unto barak, up; for this is the day in which the lord hath delivered sisera into thine hand: is not the lord gone out before thee? so barak went down from mount tabor, and ten thousand men after him.
드 보 라 가 바 락 에 게 이 르 되 ` 일 어 나 라 ! 이 는 여 호 와 께 서 시 스 라 를 네 손 에 붙 이 신 날 이 라 여 호 와 께 서 너 의 앞 서 행 하 지 아 니 하 시 느 냐 ?' 이 에 바 락 이 일 만 명 을 거 느 리 고 다 볼 산 에 서 내 려 가