Je was op zoek naar: control of a powertrain for a hybrid system (Engels - Koreaans)

this creates a suitable beginning of a docbook chapter for a kate plugin.
kate 플러그인의 docbook 장의 시작 부분을 만듭니다. @ item: inmenu

the use of the dio functions should be considered only when direct control of a device is needed.
php supports the direct io functions as described in the posix standard (section 6) for performing i/o functions at a lower level than the c-language stream i/o functions (fopen(), fread(),..). the use of the dio functions should be considered only when direct control of a device is needed. in all other cases, the standard filesystem functions are more than adequate.

it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.
약 대 가 바 늘 귀 로 나 가 는 것 이 부 자 가 하 나 님 의 나 라 에 들 어 가 는 것 보 다 쉬 우 니 라 하 신

and again i say unto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.
다 시 너 희 에 게 말 하 노 니 약 대 가 바 늘 귀 로 들 어 가 는 것 이 부 자 가 하 나 님 의 나 라 에 들 어 가 는 것 보 다 쉬 우 니 라 하 신

the creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database.
$[officename]을(를) 관계형 데이터베이스에 대한 인터페이스로 사용하는 경우에만 여러 관련 시트를 기반으로 하는 쿼리를 만들 수 있습니다.

death is the last ritual that people go through birth. birth and death are the most important ritual, but the ritual of death relative to the birth of a rite of passage at the beginning and end of life accounted for a higher proportion.
죽음은 사람이 태어나서 거쳐야만 하는 마지막 의례이다. 출생과 죽음은 일생의 통과 의례 가운데 시작과 끝에 있는 가장 중요한 의례이지만 출생에 비해 상대적으로 죽음의 의례가 더욱 높은 비중을 차지하고 있다.

and a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the lord.
매 어 린 양 에 는 고 운 가 루 에 바 십 분 지 일 에, 기 름 섞 은 소 제 를 향 기 로 운 번 제 로 여 호 와 께 화 제 로 드 릴 것 이

and thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the lord.
전 제 로 포 도 주 반 힌 을 드 려 여 호 와 앞 에 향 기 로 운 화 제 를 삼 을 지 니

and to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.
그 여 자 가 큰 독 수 리 의 두 날 개 를 받 아 광 야 자 기 곳 으 로 날 아 가 거 기 서 그 뱀 의 낯 을 피 하 여 한 때 와 두 때 와 반 때 를 양 육 받 으

a form is a text document or spreadsheet with different form controls. if you create a form for a web page, the user can enter data into it to send over the internet. the data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a url and can be processed on the server.
양식이란 다양한 양식 컨트롤을 가진 텍스트 문서나 스프레드시트를 말합니다. 웹 페이지용 양식을 만드는 경우 인터넷으로 보낼 데이터를 해당 양식에 입력할 수 있습니다. url을 지정하면 양식 컨트롤의 데이터를 서버로 전송하고 서버에서 이 데이터를 처리할 수 있습니다.

in the absence of moses his people prepared the image of a calf from their ornaments, which gave out the mooing of a cow. yet they did not see it could neither speak to them nor guide them to the right path. even then they took it (for a deity) and did wrong.
모세의 백성들이 그의 부재중에 금송아지를 만들어 숭배하였 으니 그것은 하나의 형체로 음매 하며 우는 듯 보였으나 그들에게 말을 할 수 없었고 그들을 바른 길로 인도하지 못하였음이라 그러 나 그들은 그것을 숭배하였으니 그들은 우매한 자들이라

that he may give me the cave of machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.
그 로 그 밭 머 리 에 있 는 막 벨 라 굴 을 내 게 주 게 하 되 준 가 를 받 고 그 굴 을 내 게 주 어 서 당 신 들 중 에 내 소 유 매 장 지 가 되 게 하 기 를 원 하 노

\<ahelp hid=\"sw:checkbox:tp_optload_page:cb_merge_para_dist_pagestart\"\>specifies whether paragraph spacing at the top of a page will also be effective at the beginning of a page or column if the paragraph is positioned on the first page of the document.\</ahelp\> the same applies for a page break.
\<ahelp hid=\"sw:checkbox:tp_optload_page:cb_merge_para_dist_pagestart\"\>단락이 문서의 첫 페이지에 위치한 경우 페이지 위쪽의 단락 간격을 페이지 또는 열의 시작 부분에도 적용할지 여부를 지정합니다.\</ahelp\> 이 설정은 페이지 나누기에도 적용됩니다.