Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
management system
관리 시스템
Laatste Update: 2006-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is he who kindles the light of dawn, and has made the night for you to rest, and the sun and moon as a means of calculation. this is the design of the majestic and all-knowing god.
그분은 또한 아침을 두었으 되 밤을 두어 쉬게하였으며 태양 과 달을 두어 시간을 알도록 하셨으니 그것이야말로 권능과 지혜로충만하신 그분의 배열이시라
cal-comp reveals design of low-power mobile phone featuring a mirasol displaycal-comp reveals design of low-power mobile phone featuring a mirasol display
cal-comp, 미라솔 디스플레이를 채용한 저전력 휴대폰 선보여cal-comp, 미라솔 디스플레이를 채용한 저전력 휴대폰 선보여
so he completed them as seven universes in two days, and he assigned to each universe its laws. and we decorated the lower universe with lamps, and for protection. that is the design of the almighty, the all-knowing.
하나님은 이틀만에 일곱개의하늘을 완성하신 후 각 하늘에 임 무를 부여하사 지상에 가까운 하 늘을 빛으로 장식하고 그리고 보호되도록 하였나니 그러함이 권능과 아심으로 충만하신 그분의 창조이시라
a relational database management system (rdbms) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. an rdbms takes structured query language (sql) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database.
rdbms(관계형 데이터베이스 관리 시스템)는 관계형 데이터베이스를 만들고 업데이트하여 관리할 수 있는 프로그램입니다. rdbms는 사용자가 입력하였거나 응용 프로그램에 포함된 sql(structured query language) 문을 사용하여 데이터베이스에 대한 액세스를 만들거나 업데이트하거나 제공합니다.