Je was op zoek naar: don't mind it (Engels - Koreaans)

don't mind it
그것은 상관 없어

i hope you don't mind
spero non ti dispiaccia

please don't mind me.
나한테 신경 쓰지마

so let him who pleases mind it.
그러므로 원하는 자에게 그 로 하여금 교훈을 간직하도록 하 라

for if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
할 마 음 만 있 으 면 있 는 대 로 받 으 실 터 이 요 없 는 것 을 받 지 아 니 하 시 리

in their stories is surely a lesson to men possessed of minds; it is not a tale forged, but a confirmation of what is before it, and a distinguishing of every thing, and a guidance, and a mercy to a people who believe.
그들의 이야기 속에는 인 간을 위한 교훈이 있나니 그것은 꾸며진 얘기가 아니라 그 이전에 입증된 것으로 모든 것을 설명하 고 믿는 모든 사람을 위한 길이요 은혜라