Je was op zoek naar: i told you (Engels - Koreaans)

i told you too
나도 너에게

who told you that?
누가 그러던가요?

behold, i have told you before.
보 라 내 가 너 희 에 게 미 리 말 하 였 노

i told you to not calling me cute
화 내지 말아요. 화 나면 아엠이 더 귀여울 거에요

i told you to stop, im melting please
그만하라고 했어 녹고 있어 제발

and i told them: 'ask your lord to forgive you. he is verily forgiving.
주님으로부터 용서를 구하라실로 그분은 관용으로 충만하신 분이라 말하였고

i told them, "messengers, eat from the pure things and act righteously; i know all that you do.
선지자들이여 허락된 좋은 것들을 섭취하되 선을 행하라 너 희가 행하는 일들을 내가 알고 있노라

(they will be told): “you shall taste the grievous chastisement.
실로 너희는 고통스러운 벌 을 맛볼 것이요

(they will be told), "you will certainly suffer the painful torment
실로 너희는 고통스러운 벌 을 맛볼 것이요

if i have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if i tell you of heavenly things?
내 가 땅 의 일 을 말 하 여 도 너 희 가 믿 지 아 니 하 거 든 하 물 며 하 늘 일 을 말 하 면 어 떻 게 믿 겠 느 냐

we have already told you what we have forbidden the jews. we did not wrong them, they wronged themselves.
하나님이 이전에 그대에게 언급 했듯이 유대인에게도 금기하였나니 이는 하나님이 그들을 욕되게 하지 아니했음이요 그들이 그들 스스로를 욕되게 하였노라

they will be told, "you and what you had worshipped instead of god will be the fuel of hell".
실로 너희와 하나님 아닌 다른 것을 숭배한 것들은 지옥의 땔감이거늘 너희는 그 안으로 들 어가게 되리라

we had made unlawful for the jews all that we told you before. we did not do any wrong to them but they wronged themselves.
하나님이 이전에 그대에게 언급 했듯이 유대인에게도 금기하였나니 이는 하나님이 그들을 욕되게 하지 아니했음이요 그들이 그들 스스로를 욕되게 하였노라

if i told them i just want to be a member nothing else, we would have never gone out together and known each other more.
내가 그냥 멤버가 되고 싶다고 했다면 우린 절대 사귀지 않았을 것이고 서로를 더 잘 알지도 못했을 거야

some messengers we have already told you about, while some messengers we have not told you about. and god spoke to moses directly.
그대에게 이미 언급한 선지자들이 있고 그대에게 언급하지 아니한 선지자들이 있노라 모세에 게는 하나님의 말씀이 직접 계셨 노라

we have told you the stories of the prophets to make your heart firm and in these accounts truth has come to you, with an exhortation and a reminder for the believers.
하나님깨서 선지자들의 이 야기를 그대에게 전함은 그것으로 하여 그대의 마음을 강하게 하고 자 함이며 그 안에서 진리와 교 훈과 믿는 사람들을 위한 조언이 그대에게 도래하였노라

"taste it," (they will be told). "you were indeed the mighty and noble!
이것을 맛보라 실로 너야말 로 훌룡하고 힘이 센 자라

i told the kid that he should politely address and use "noona" "hyung" to elders to show respect to them.
나는 그 아이에게 그가 그들에게 존경을 표하기 위해 공손하게 "누나" "형"을 말하고 "형"을 사용해야 한다고 말했습니다.

and go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into galilee; there shall ye see him: lo, i have told you.
또 빨 리 가 서 그 의 제 자 들 에 게 이 르 되 그 가 죽 은 자 가 운 데 서 살 아 나 셨 고 너 희 보 다 먼 저 갈 릴 리 로 가 시 나 니 거 기 서 너 희 가 뵈 오 리 라 하 라 보 라 내 가 너 희 에 게 일 렀 느 니 라' 하 거

why should you not eat such flesh when god has told you in detail what is unlawful to eat under normal conditions. most people, out of ignorance, are led astray by their desires. your lord knows best those who transgress.
너희는 하나님의 이름으로 도살된 것을 먹지 않는 이유가 무 엇이뇨 그분께서는 금지된 것과 불가항력의 경우를 너희에게 자 세히 설명하였노라 그러나 그들이 무지하니 많은 것들이 그들을 유 혹하더라 주님은 거역하는 자들을 가장 잘 알고 계시니라