Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
obviously only useful for morphs.
swfdisplayitem- setratio() sets the object's ratio to ratio. obviously only useful for morphs.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for this was obviously a trial-
실로 이것은 분명한 하나의시험이었나니
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is obviously not a good idea for apache or php to automatically let everybody overwrite any files in your web tree.
php는 netscape composer나 w3c amaya같은 클라이언트에 대해 http put 방식(method)을 지원한다. put 요구(request)는 file upload보다 훨씬 쉽다. 단지 다음과 같이 하면 된다.:
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the leading men of his people said, "truly, we see that you are obviously lost in error!"
이때 백성의 족장들이 말하 길 우리가 지켜보리니 당신께서 분명히 그룻되어 있습니다 라고 하매
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
they said, “you know that we have no right to the daughters of your tribe; and you obviously know what we desire.”
이때 그들이 말하매 우리는 당신의 딸들을 원하지 아니함을 그대는 알고 있으며 또한 우리가 원하는 것이 무엇인지 아시리요
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the processors are upgraded, the markings you've attached to the chassis should be replaced, removed or obviously marked as obsolete to avoid confusion.
프로세서를 업그레이드한 경우에는 섀시에 부착된 표시를 교체 또는 제거하거나 아예 폐기하여 혼돈을 일으키지 않도록 해야 합니다.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
when they said, “joseph and his brother are dearer to our father than we are, although we are a whole group. our father is obviously in the wrong.
그때 그들 형제들이 말하더라요셉과 그의 아우는 힘이 센 우리보다 아버지의 사랑이 더하니 실 로 우리 아버지는 방황하고 있음 이라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they said: 'joseph and his brother are dearer to our father than ourselves, even though we are many. truly, our father is obviously wrong.
그때 그들 형제들이 말하더라요셉과 그의 아우는 힘이 센 우리보다 아버지의 사랑이 더하니 실 로 우리 아버지는 방황하고 있음 이라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. however, some screen savers actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
디스플레이 전력 관리를 사용할 때, 화면에 아무것도 안 보이기 때문에 화면 보호기를 중지할 수 있습니다. 일부 화면 보호기는 백그라운드 작업을 실행하기 때문에, 정지하지 않아야 합니다.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if a system's processor is later upgraded or replaced causing the sticker inside the chassis to have incorrect information, the sticker should be replaced, removed or obviously marked as obsolete to avoid confusion.
시스템 프로세서를 나중에 업그레이드하거나 교체하여 섀시 내부 스티커의 정보가 올바르지 않게 되는 경우 그 스티커를 제거하고 올바른 스티커를 부착해서 혼동을 일으키지 않도록 해야 합니다.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: