Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and remember thee oft.
저희가 당신을 크게 염원하 고자 하옵니다
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that we may hallow thee oft.
이는 저희가 당신을 크게 찬미하고
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o believers, remember god oft,
믿음을 가진 자들아 하나님 을 많이 염원하라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and may make mention of thee oft.
저희가 당신을 크게 염원하 고자 하옵니다
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
followed by oft-repeated (commotions):
뒤를 이어 동요가 반복되도다
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he only is the oft forgiving, the beloved of his bondmen.
그분은 관용과 사랑으로 충 만하사
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oft times would those who disbelieve fain that they had been muslims.
아마도 믿음이 없는 자들은 그 자신들이 일찌기 무슬림이 되 었을 것을 하고 원할 때가 오리라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"a hospitable gift from one oft-forgiving, most merciful!"
이것이 관용과 자비로 충만하신 분의 관대한 선물이라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and seek forgiveness from allah; indeed allah is oft forgiving, most merciful.
하나님께 용서를 구하라 하나님은 관용과 자비로 충만하시니 라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for abraham was forbearing, tender-hearted and oft-returning to god.
실로 아브라함은 온화하고 간구하며 회개하는 분이시라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but seek the forgiveness of allah; for allah is oft-forgiving, most merciful.
하나님께 용서를 구하라 하나님은 관용과 자비로 충만하시니 라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and indeed i am most oft forgiving for him who repented and accepted faith and did good deeds, and then remained upon guidance.
실로 내가 관용을 베풀거늘 회개하고 믿음으로 선을 행하는 그에게 관용을 베푸니 그는 바른 길로 인도 받으리라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and whoever does evil or wrongs his own soul and then seeks forgiveness from allah, will find allah oft forgiving, most merciful.
잘못을 저지른 자여 또는 자신을 우롱한자여 하나님께 용서 를 구하라 하나님으로부터 관용과 자비를 얻으리라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"saying, 'ask forgiveness from your lord; for he is oft-forgiving;
주님으로부터 용서를 구하라실로 그분은 관용으로 충만하신 분이라 말하였고
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"an entertainment from (allah), the oft-forgiving, most merciful."
이것이 관용과 자비로 충만하신 분의 관대한 선물이라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"except him who has done wrong and afterwards has changed evil for good, then surely, i am oft-forgiving, most merciful.
잘못을 저지른 후 바로 선행으로 갚음하는 자는 제외시키거늘 실 로 나는 관용과 자비로 충만하니라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak