Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o you enwrapped in the cloak (of prophethood),
망투 속에 싸여진 그대여
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"and let him share my task (of conveying allah's message and prophethood),
그가 저의 일에 함께 하여 주소서
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and we did certainly give the children of israel the scripture and judgement and prophethood, and we provided them with good things and preferred them over the worlds.
실로 하나님은 이스라엘 자손들에게 성서와 주권과 예언 자들을 주었으며 또한 다른 백성 에 우선하여 좋은 일용할 양식을 주었노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certainly we gave the children of israel the book, judgement and prophethood and we provided them with all the good things. we gave them an advantage over all the nations,
실로 하나님은 이스라엘 자손들에게 성서와 주권과 예언 자들을 주었으며 또한 다른 백성 에 우선하여 좋은 일용할 양식을 주었노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he found you unaware (of the quran, its legal laws, and prophethood, etc.) and guided you?
그분은 방황하는 그대를 발견하여 그대를 인도하지 아니 했더 뇨
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and indeed we gave the descendants of israel the book, and the rule, and the prophethood, and gave good things for sustenance and gave them superiority over all others of their time.
실로 하나님은 이스라엘 자손들에게 성서와 주권과 예언 자들을 주었으며 또한 다른 백성 에 우선하여 좋은 일용할 양식을 주었노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we gave him isaac and jacob, and we ordained among his descendants prophethood and the book, and we gave him his reward in this world, and in the hereafter he will indeed be among the righteous.
하나님은 그에게 이삭과 야 곱을 주어 그의 자손들 중에서 예언자로 선택하여 성서를 주었으 며 그에게 현세의 보상을 베풀었 고 내세에서는 의로운 자 중에 있게 하였노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and verily we gave the children of israel the scripture and the command and the prophethood, and provided them with good things and favoured them above (all) peoples;
실로 하나님은 이스라엘 자손들에게 성서와 주권과 예언 자들을 주었으며 또한 다른 백성 에 우선하여 좋은 일용할 양식을 주었노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we bestowed ishaq and yaqub to him, and kept the prophethood and the book among his descendants, and we gave him his reward in the world; and in the hereafter he is indeed among those who deserve our proximity.
하나님은 그에게 이삭과 야 곱을 주어 그의 자손들 중에서 예언자로 선택하여 성서를 주었으 며 그에게 현세의 보상을 베풀었 고 내세에서는 의로운 자 중에 있게 하였노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we bestowed on him isaac and jacob, and we established the prophethood and the scripture among his seed, and we gave him his reward in the world, and lo! in the hereafter he verily is among the righteous.
하나님은 그에게 이삭과 야 곱을 주어 그의 자손들 중에서 예언자로 선택하여 성서를 주었으 며 그에게 현세의 보상을 베풀었 고 내세에서는 의로운 자 중에 있게 하였노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"our lord! send amongst them a messenger of their own (and indeed allah answered their invocation by sending muhammad peace be upon him), who shall recite unto them your verses and instruct them in the book (this quran) and al-hikmah (full knowledge of the islamic laws and jurisprudence or wisdom or prophethood, etc.), and sanctify them. verily! you are the all-mighty, the all-wise."
주여 당신의 말씀을 전하고성서와 지혜를 가르처 그들을 당 신께로 인도할 선지자를 보내 주 옵소서 그리고 그들을 청결케하여 주옵소서 진실로 주님은 위대하시 고 지혜로 충만하십니다
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak