Je was op zoek naar: quit without saving (Engels - Koreaans)

close without saving
저장하지 않고 닫기qdialogbuttonbox

close dialog without saving changes.
변경 사항을 저장하지 않고 대화 상자를 닫습니다.

this button exits the program without saving your changes.
이 단추는 모든 변경사항을 저장하지 않고 프로그램을 종료합니다.

the list was modified without saving. would you like to save the list now?
목록이 수정되었으나 저장되지 않았습니다. \n목록을 저장하시겠습니까?

the arrowhead was modified without saving.\nwould you like to save the arrowhead now?
선의 끝이 변경되었으나 저장되지 않았습니다 .\n지금 선 끝을 저장하겠습니까?

the bitmap was modified without saving. \nmodify the selected bitmap or add a new bitmap.
비트맵이 변경되었으나 저장되지 않았습니다. \n선택된 비트맵을 변경하거나 \n새 비트맵을 추가할 수 있습니다.

the bitmap was modified without saving. \nyou can change the selected bitmap \or add a new one.
비트맵이 변경되었으나 저장되지 않았습니다. \n선택된 비트맵을 변경하거나 \n 새 비트맵을 추가할 수 있습니다.

the line style was modified without saving. \nyou can change the selected line style \nor add a new one.
선 스타일이 변경되었으나 저장되지 않았습니다. \n선택된 선 스타일을 변경하거나 \n새 선 스타일을 추가할 수 있습니다.

select this option to delete old events and to-dos without saving them. it is not possible to recover the events later.
이 옵션을 선택하면 이벤트나 업무를 저장하지 않고 삭제하며, 복구가 불가능하게 됩니다. @ info

you can also click \<emph\>cancel\</emph\> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
언제든지 \<emph\>취소\</emph\>를 눌러 변경 사항을 저장하지 않고 대화 상자를 닫을 수도 있습니다.

\<ahelp hid=\".\"\>clicking \<emph\>cancel\</emph\> closes a dialog without saving any changes made.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>\<emph\>취소\</emph\>를 클릭하면 변경 사항을 저장하지 않고 대화 상자가 닫힙니다.\</ahelp\>